Monopoly - Urge Overkill

Monopoly - Urge Overkill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Rowan

We given life to live in
我们被赐予此生
And we're never gonna live it again
却无法重来
Gotta lead it like a dog on a leash yeah
如牵绳之犬 被生活驱使
But my dragon kinda's wearing thin
但我的斗志 已渐消磨
Rolling dice
掷下骰子
With God as our witness
以神明为见证
Down avenues utilities and towns
穿梭于街道 公用设施与城镇
It's
这是
Survival of the richest
富者生存的游戏
Moving our sinful pieces 'round and 'round
我们带着原罪棋子来回周旋
It's you and me on the Monopoly board
就像你我在这大富翁棋盘上
You land on the block where I got three hotels
你停在我建了三座酒店的街区
But it's not like you want me to win
但你并非真心想让我赢
It was your face that placed the
是你亲手
Blame on you
将责任推给了自己
And your kiss that turned to brown
你的吻褪色成枯黄
Your face that placed the
你的面容写满
Blame on you
将责任推给了自己
And your face that turned me down
你转身拒绝的模样
But when the night is over
但当长夜散尽
And you need a friend
当你渴望温暖
Shame on you
多荒唐
You're your own Monopoly
你活成孤独的棋局之王
Death is always annoying
死亡总是令人烦忧
But then nothing here is meant to last
但世间本无永恒之物
We're spending too much time on life's preparations
我们耗费太多光阴筹备人生
Haven't we lived and died before in the past
难道往昔未曾轮回生死
I know we have
我知我们经历过
Now it's you and me on the Monopoly board
此刻你我在这大富翁棋盘上
You land on the block where I got three hotels
你停在我建了三座酒店的街区
Now you cheated before 'cause you know you're gonna win
你曾作弊因早知必胜结局
And you do it again
你又一次重蹈覆辙
It was your face that placed the
是你亲手
Blame on you
将责任推给了自己
And your kiss that turned to brown
你的吻褪色成枯黄
Your face that placed the
你的面容写满
Blame on you
将责任推给了自己
And your face that turned me down
你转身拒绝的模样
Woo but when the night is over
但当夜幕褪去时
And you need a friend
当你渴望温暖
Shame on you
多荒唐
You're your own Monopoly
你活成孤独的棋局之王
Hoo 'cause when the night is over
当长夜终将散尽
And you need a friend
当你渴望温暖
Shame on you
多荒唐
You're your own Monopoly
你活成孤独的棋局之王
Yes you know you are
你心知肚明
Your own monopoly
你的独占游戏
Yes you know you are
你心知肚明
Oh Monopoly
噢 垄断人生
Monopoly
垄断游戏
Ohmm

Monopoly
垄断游戏
Yes
没错