祭りの夜 〜君を好きになった日〜 - LinQ

祭りの夜 〜君を好きになった日〜 - LinQ (リンク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：H(eichi)

曲：SHiNTA

ハァっ
哈啊
オイサっ
哦咿呀
長い参道抜けて
穿过长长的参道
そこで君を待つ
在那里等待着你
携帯見つめては
低头凝视手机屏幕
そわそわしてたね
坐立不安的样子呢
今日は祭りの日で
今日是祭典之日
勝負かけるんだ
决心要放手一搏
新しい未来は
崭新的未来蓝图
ここでつくるんだ
要在此刻亲手描绘
その夜はもう魔法に
那晚我们已被魔法
かけられてね
彻底俘获
大人も子供達も暴れる
大人小孩都纵情狂欢
まわれまわれ両手挙げて
转啊转啊举起双手
まわせまわせ声を出して
转啊转啊放声呼喊
あとのことは大体考えてれば
后续之事只需稍作思量
まわれまわれ両手挙げて
转啊转啊举起双手
まわせまわせ振り回して
转啊转啊尽情挥舞
先のことは大体うまくいくよね
前方之路总会顺利启航
言葉気持ち伝えたくて
想要传达这份心意
君のことを想うから
只因满心都是你
今日だけアホになりたくて
唯独今夜想抛却理智
祭りの夜
祭典之夜
遠く君を見つけ
远远望见你的身影
今来た振りして
佯装刚刚抵达
気持ちを整える
努力平复悸动心绪
でもミエミエだね
却早已暴露无遗
君は知らないふり
你假装浑然不觉
とても上手だね
演技倒是很出色
だから僕は君を
正因如此我才对你
好きになったんだ
萌生了爱慕之情
この胸は沸く
胸腔内沸腾的热血
今にもこわれそうで
此刻快要冲破桎梏
僕らも世界中が暴れる
我们与世界共同狂欢
まわれまわれ両手挙げて
转啊转啊举起双手
まわせまわせ声を出して
转啊转啊放声呼喊
あとのことは大体考えてれば
后续之事只需稍作思量
まわれまわれ両手挙げて
转啊转啊举起双手
まわせまわせ振り回して
转啊转啊尽情挥舞
先のことは大体うまくいくよね
前方之路总会顺利启航
言葉気持ち伝えたくて
想要传达这份心意
君のことを想うから
只因满心都是你
今日だけアホになりたくて
唯独今夜想抛却理智
祭りの夜
祭典之夜
オイサっ
哦咿呀
ハァ玄界灘はじけ
哈啊 玄界滩激情迸发
波にのまれて育つ
在浪涛中孕育成长
博多祇園の祭り
博多祇园盛大祭典
ヨオイサ
哟咿呀
ハァ博多どんたく港
哈啊 博多港庆典沸腾
派手にうだれて育つ
在喧闹中滋养壮大
博多伝統祭り
博多传统狂欢盛事
ハァハァ
哈啊哈啊
その夜はもう魔法に
那晚我们已被魔法
かけられてね
彻底俘获
大人も子供達も暴れる
大人小孩都纵情狂欢
まわれまわれ両手挙げて
转啊转啊举起双手
まわせまわせ声を出して
转啊转啊放声呼喊
あとのことは大体考えてれば
后续之事只需稍作思量
まわれまわれ両手挙げて
转啊转啊举起双手
まわせまわせ振り回して
转啊转啊尽情挥舞
先のことは大体うまくいくよね
前方之路总会顺利启航
言葉気持ち伝えたくて
想要传达这份心意
君のことを想うから
只因满心都是你
今日だけアホになりたくて
唯独今夜想抛却理智
祭りの夜
祭典之夜