Save Me - HΛL

Save Me - HΛL (ハル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HΛLNA

曲：梅崎俊春

For your love この手がもし
献给你的爱 若这双手
君から離れてしまったなら 解らない
就此与你分离 我将无从知晓
何処に行けばいいのかさえ何ひとつ
甚至连该去往何方也全然不知
Save Me
拯救我
どれだけの人達 出逢い別れてゆき
究竟与多少人相遇又别离
どれだけの幸せ 得られてる
究竟收获了多少份幸福
この人じゃなければ ダメだと言いきれる
能断言非此人不可的
それは君だと気付く時
正是在意识到那个人就是你时
昔どんな悲しい 別れをした人も
曾几何时无论多么悲伤的离别
忘れるものだと気付いたよ
终会明白那些终将被遗忘
後にはもう引けない
此刻已无法回头
For your love
献给你的爱
この手がもし
若这双手
君から離れてしまったなら 解らない
就此与你分离 我将陷入迷惘
何処に行けばいいのかさえ何ひとつとも
甚至连该去往何方都无从知晓
これ以上君以外に守りたいものなんてないのに
明明除你之外再无值得守护之物
幸せな瞬間はすぐ通り過ぎてしまうから
可幸福的瞬间总是转瞬即逝
Save Me
拯救我
今日はもう戻らない だから笑っていて
今天已无法重来 所以请保持微笑
できるだけ今を楽しんでね
尽情享受当下的每一刻吧
たとえば あの頃に戻りたいのなんて
若想回到过去那般时光
悔やんでも仕方ないから
即便懊悔也无济于事
もしも大事な人がいるのならば
若你心中已有重要之人
もっと笑いかけてあげてたくさん
请多向对方展露笑容吧
そばにいれるなら
只要能陪在彼此身边
For your love
献给你的爱
となりにいた
当并肩而行的
君の姿が見えなくなると どうして辛くなるの
你逐渐消失于视野 为何会如此痛苦
もう二度と逢えないわけじゃない
并非永别却依然难以承受
それでも解っていても今はひとりが怖かったから
即便心知肚明 此刻仍恐惧独自一人
明日は私の中に優しさ 強さありたい
愿明日我的心中能孕育温柔与坚强
Save Me For your love
拯救我 献给你的爱
となりにいた
当并肩而行的
君の姿が見えなくなると
你逐渐消失于视野
どうして辛くなるの
为何会如此痛苦
もう二度と逢えないわけじゃない
并非永别却依然难以承受
それでも君以外に守りたいものなんてなかった
即便如此除你之外再无值得守护之物
幸せな瞬間はすぐ通り過ぎてしまうもの
幸福的瞬间总是转瞬即逝
Save Me
拯救我
通り過ぎてしまうから Save Me
正因转瞬即逝 拯救我