白日夢(Full Size) - 片霧烈火

陽炎の中に
在阳炎之中
囚われた未来
被囚禁着未來
何処へ向かうかも
就连该向何处前进
分からない私で
也无从知晓的我
光を探すには
若要寻找光芒的话
きっと この森は静かすぎる
这座森林一定太过安静了吧
眠れる少女に 口づけを一つ
对熟睡的少女献上轻轻一吻
そんな夢を見て 目覚められるなら
如果能从这样的梦中醒來
無力なこの種も
这颗无力的种子
やがて芽を出すよ空の下で
也一定能在这片天空下绽放新芽吧
白い雲を越えて
穿越雪白的云层
閉じ込めた想いが
被封闭紧锁的心愿
とめどなく根を張って
不断伸展着枝叶
光へと向かうよ
朝向那片耀眼的光芒
いつかこの両手で
总有一天会用这双手
あなたを抱きしめる
将你紧紧拥抱
日に焼けた花びらが
在一个被阳光灼烧的花瓣
風に舞う夏の日
于风中起舞的夏日
このままでおやすみ
現在就先这样睡去吧
記憶の隙間に
在记忆的夹缝中
描く絵空事
描绘着海市蜃楼
暗闇に咲いた向日葵が笑う
在黑暗中綻放的向日葵露出了笑容
自由という場所を
那个名为自由的地方
きっと 私にも見つけられる
我一定也能够找到
いつかこの両手で
总有一天会用这双手
あなたを抱きしめる
将你紧紧拥抱
日に焼けた花びらが
在一个被阳光灼烧的花瓣
風に散る夏の日
于风中飘散的夏日
もう少し眠ろう
现在就稍稍多睡一会吧
響け 歌に乗せて
鸣响吧 让歌声承载一切
溢れだす思いと 燃えている太陽が
滿溢而出的思念和燃烧的太阳
あなたへと導く
指引出你存在的方向
いつかこの両手で
总有一天会用这双手
あなたを抱きしめる
将你紧紧拥抱
日に焼けた花びらが
在一个被阳光灼烧的花瓣
風に舞う夏の日
于風中起舞的夏日
このままでおやすみ
現在就先这样睡去吧