First Love - 王菀之

First Love - 王菀之 (Ivana Wong)

Once upon a dream
许久以前一个梦中
When this old world ain't what it seems
那时这个世界与看到的不尽相同
My love and I lived inside a smile
我和我的爱人生活在一个世外桃源
The time was night we broke down and we cried
我们伤心的哭了是因为我们分开了
Refriending dragonflies
回想我们望着天空中飞舞的蜻蜓
Lullabyes and funny little rides
在我们可爱的小马车上哼着小曲
We'd spend the night time
美好的夜晚我们一起度过
Counting countless stars
数着满天数不尽的星星
Choking on our stolen first cigar
点燃我们偷来的第一根雪茄
There is no reason no rhyme
没有理由没有原因
No need of keeping track of time
也没有需要理会时间
A life just passing and life just beginning
生命匆匆而逝又再开始
First love ensnared my mind
初次恋爱俘获了我的心
Wonderland was waiting
仙境等待我们
Butterflies went fluttering by
蝴蝶飘然飞过
We wore our raincoats standing in the sun
我们穿着雨衣站在阳光下
One by one good time had just begun
一个接一个地 美妙时光刚刚开始
Quite lost in a trance
在发呆中迷失
My love and I lost in loving dance
我的爱人和我迷失在爱之舞中
Turning around and then turning again
转过一圈又转一圈
Never knowing it had to end
从没想过这会终结
There is no future no past
没有未来也没有过去
Your first love won't be your last
初恋不会是最后一次恋爱
First love don't last oh no it won't last
最初的恋爱它不会延续 噢 它不能
But it's worthwhile remembering when
但它值得怀念
There is no future no past
当没有将来 没有过去 它值得怀念
Your first love won't be your last
初恋不会是最后一次恋爱
First love don't last oh no it won't last
最初的恋爱它不会延续 噢 它不能
But it's worthwhile remembering when
但没有将来 没有过去 它值得怀念