AMERICA - 浜田省吾

AMERICA - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

ロスからサンフランシスコへ続くフリーウェイを
从洛杉矶到旧金山绵延不断的高速公路上
おれ達ヒッチハイクした1984年
1984年我们搭车旅行的那些日子
あの娘はダンサー
那个女孩是舞者
ニューヨークで踊る日を夢見てた
梦想着在纽约跳舞的时光
おれはただ東京から逃れたかった
而我 只是想逃离东京
We were lookin'for AMERICA
我们一直在追寻着那个所谓的“美国梦”
映画の中のアメリカン・ドリーム
电影中描绘的美国梦
今もAMERICA
如今依然 追寻着美国
あの娘の輝いてた瞳想い出す
仍会想起她那双熠熠生辉的眼眸
煙草も缶のビールも寂しさという愛も
香烟 罐装啤酒 还有名为寂寞的爱
モーテルのきしむベッドの上で分け合った
在汽车旅馆吱呀作响的床上共同分享
窓に流れるヘッドライト
车窗外流动的前灯灯光
ラジオからロックン・ロール
收音机里流淌出的摇滚乐
“もっと強く抱いて”と震えてたあの娘
“抱紧我” 颤抖着低语的她
We were lookin'for AMERICA
我们一直在追寻着那个所谓的“美国梦”
映画の中のアメリカン・ドリーム
电影中描绘的美国梦
今もAMERICA
如今依然 追寻着美国
あの娘の輝いてた瞳想い出す
仍会想起她那双熠熠生辉的眼眸
ショーウィンドゥに映った黒い目をしたJ. BOY
橱窗倒映着黑眼睛的J.BOY
帰る故郷を見失って……
迷失了归乡的方向……
We were lookin'for AMERICA
我们一直在追寻着那个所谓的“美国梦”
映画の中のアメリカン・ドリーム
电影中描绘的美国梦
今もAMERICA
如今依然 追寻着美国
あの娘の輝いていた瞳想い出す
仍会想起她那双熠熠生辉的眼眸
We were just lookin'for“AMERICA”
我们只是追寻着那个“美国梦”
We were just lookin'for“AMERICA”
我们只是追寻着那个“美国梦”
We were just lookin'for“AMERICA”
我们只是追寻着那个“美国梦”