ビリーバーズ ハイ(Believers High) - flumpool

笑顔も涙もきっと全て
所有的笑容和泪水
君に出会う為だった
都是与你相遇的理由
此の先に何が待つかは見えない
看不到前方有什么在等着我
広がる地平線に誓った日と同じ 三日月
在延伸的地平线许下誓言 今天也如那天一样 新月挂在天边
零れゆく涙 風が連れて行く
掉落的眼泪 随风而去
慣れない仕草で
用不习惯的动作
その先へ何度も手を伸ばした
朝着前方 无数次伸出双手
言葉足らずで 傷つけた人よ
不善表达而受到伤害的人啊
もう取り消せない過去を 背負って
背负着已然无法抹消的过去
踏み出していくんだ
再次迈出步伐
笑顔も涙も きっと全て
所有的笑容和泪水
君に出会うための理由だった
都是与你相遇的理由
“明日がある”たったそれだけで
我们还有明天 仅是如此
僕が生きる意味になって
便已足够成为我生存的意义
そしてまた陽が照らすよ
太阳仍会照常升起
消えてゆく 星を背にした夜明け
渐渐消逝 告别星辰 迎来黎明
笑い明かしていた
曾经坦诚欢笑
明日笑える根拠も探さず
找不到明天还能继续微笑的依据
時に訳もなく 寂しくなるんだ
偶尔会毫无理由地倍感寂寥
冷えた風にたなびく フラッグのよう
冰冷的寒风肆虐 仿若旗帜
また君を求めた
再次寻觅着你的踪影
果てしなく続く永久（とわ）の道
朝着没有尽头的永恒之路
崖に立ち竦む孤独であっても
伫立于悬崖边上 哪怕感到孤独
それでも「無力じゃない」
也并不是软弱无力
いつかは風に答えを解き放って
终有一日 会将答案寄予这清风
そして君に届けるよ
传达给你
暁の向こうに 何が待ってても
拂晓的另一头 有什么在等待着我
歩き出すか決めるのは いつだって
但是无论何时 都想由自己来决定
自分でありたい
是否继续向前迈步
手にしたいんだ そのぶれない感情
想要紧握在手心 这绝不动摇的感情
再び君に出会う その日までに
直至与君重逢之日来临
“明日がある”たったそれだけで
我们还有明天 仅是如此
僕が生きる意味になって
便已足够成为我生存的意义
そしてまた陽が照らすよ
太阳仍会照常升起
いつか君を照らすよ
终有一日会将你照亮