Rainfall - Hammers Of Misfortune

Rainfall - Hammers Of Misfortune
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rain rain rain
雨 雨 雨
A thousand tiny drops upon the pane
万千晶莹缀窗棂
Marching in their millions toward the drain
亿万珠玑赴沟渠
And whose to say those drops are all the same
谁言雨滴皆同迹
Against the shutters splash and down they go
拍打窗扉落纷纷
Into the Gutters or to rivers flow
或入暗沟或奔流
Rain rainy day
雨 落雨时
On rooftops or on treetops either way
栖于屋檐或树梢
The curbsides and the creek beds know the way
路缘与溪床知晓方向
To turn these drops to streams that flow away
将雨滴化作远去的溪流
To fill the rivers bound by banks and shores
注满两岸相拥的江河
Or to the sewer down the gutter's course
或沿沟渠汇入阴暗的下水道
Drawn by weeds in stagnant pools of mud
被泥沼中的水草牵引沉沦
Or tossed in torrents agents of the flood
或在洪流中翻滚奔腾
To lay to rest in placid lake
最终安眠于静谧的湖泊
Or raging for a dam to break
或汹涌地冲垮堤坝
Their destiny eventually the sea
它们终将归于大海