眩暈電話(Original) - ハチ

眩暈電話 (Original) - ハチ

词：ハチ

曲：ハチ

ランランラン
铃—铃—铃—
電話のベルが鳴り出して尚
电话的铃声
何もない部屋
在空无一物的房间中响起
ランランラン
铃—铃—铃—
受話器を伝う誰かの声が
什么人的声音从话筒中传来
言葉を呼んだ
并用言语呼唤道
もしもしあと三時間だよ
喂喂，还剩下三个小时了
君はどうする
你打算怎么做？
そんなあなたと話がしたいな
好想和那样的你聊聊天
些細な事教えてくれよ
把琐碎的小事都讲给我听吧
二人繋いでる眩暈はスピカ
将两人相连的眩晕是角宿一（注：角宿一是室女座最亮的那颗星）
ずっと待っていたんだから
我一直在等待着你
ランランラン
铃—铃—铃—
裸のポプラ
赤裸的白杨树
焦げた瓶底
焦黑的瓶底
五月の終わり
五月的结束
ランランラン
铃—铃—铃—
碧い雨降り
碧蓝的雨水降下
塗り潰された朧気な歌
被涂抹掩盖的朦胧之歌
もういいよ
“已经藏好了”
かくれんぼの途中呼吸を止めて
在捉迷藏的途中屏住呼吸
もしもしあと一時間だよ
喂喂，还剩下一个小时了
君はどうする
你打算怎么做？
そんなあなたの名前を教えて
请告诉我你的名字吧
私を映す鏡になって
成为映照我的镜子吧
細い電話線漂うスピカ
在细细的电话线上飘荡的角宿一星
きっと頑迷な嘘になって
一定会变成固执的谎言
空が砕けた
天空破碎了
地面に落ちた
落在了地面上
昏い話の結末を
宣告着昏暗的故事的结束
誰か教えて何処へ行くのか
谁来告诉我该往哪里去呢？
もしくは帰る矛先か
还是要回到哪里呢？
時間だよどうする
时间到了 你打算怎么做？
そんなあなたと手を繋ぎたいな
我想要和那样的你牵手
惑う私を確かめさせて
让我确认迷茫的自己
二人繋いでる眩暈はスピカ
将两人相连的眩晕是角宿一
眠気の奥に会いに行くんだ
我要前往睡意的深处与你相会
もしも淡くとも出会えるのなら
如果即使是微弱的相遇也能实现的话
それは瞳を引き裂くように
那份相遇便会如将瞳孔撕裂般
新しい夢に涙流して
在新的梦里流下眼泪
電話のベルを鳴らさぬ様に
为了不让电话铃声响起
二度と忘れてしまわぬ様に
为了不再忘记