恋の天使 舞い降りて - 田村ゆかり

恋の天使舞い降りて
恋爱的天使 飞舞降临
世紀末の魔法をかけたよ
施了世纪末的魔法
聖なる夜この想いを
在这神圣的夜晚 将这想法
打ち明けたらきっと叶う Holy night
如果说出来一定会实现
きらめく街にキャロルが響く
在这热闹的街道上 圣诞铃声回响着
憧れていた映画みたいね
像憧憬的电影一样
こんなに胸がときめくのはねえどうして
为什么心怦怦跳呢
静かに積る粉雪のイヴ
在白雪静静堆积的平安夜里
あなたはきっと来てくれるよね
你一定会来的 对吧
見上げるくらい大きな大きなツリーの下
在大的需要抬头看的圣诞树下
ずっと信じていたこの日が来ると
一直相信着这一天会到来
やっとめぐり合った大切な恋だから
终于邂逅了这宝贵的恋爱
キャンドルの炎揺れて
烛光摇荡
ジングルベル響いてくる夜
圣诞铃声响彻夜晚
勇気出してこの想いを
拿出勇气 将这份想法
打ち明けたらきっと叶う Special night
说出来 一定会实现 特别的夜晚
永遠にLove for you
永远爱你
噂はきっと本当なのね
谣言一定是真的啊
今年のイヴは特別だから
因为今年的平安夜最特别
思い切って告白したら叶うって
下决定的告白定会实现
未来の夢を語り合うたび
每次畅谈未来的梦想时
言葉は白い吐息になって
言语就会变成白色气息
暗い夜空に吸い込まれて星に変わるよ
被吸进漆黑的夜里变成星星
そっと耳元でささやくからね
在耳边轻轻私语
ぜったい笑わないでこのキモチ受け止めて
不要笑我 请接受这份心情
恋の天使舞い降りて
恋爱的天使 飞舞降临
世紀末の魔法をかけたよ
施了世纪末的魔法
聖なる夜誓い合う愛の言葉
在这神圣的夜晚
きっと叶うSilent night
一定会实现 安静的夜晚
永遠にLove for you
永远爱你
やっとめぐり合った大切な恋だから
终于邂逅的这份恋爱
キャンドルの炎揺れて
烛火摇曳
ジングルベル響いてくる夜
圣诞铃声响彻夜晚
勇気出してこの想いを
拿出勇气将这份心情
打ち明けたらきっと叶う Special night
说出来 定会实现 特别的夜晚
恋の天使舞い降りて
恋爱的天使 飞舞降临
世紀末の魔法をかけたよ
施了世纪末的魔法
聖なる夜この想いを
在这神圣的夜晚
打ち明けたらきっと叶う Holy night
将想法说出来 定会实现的
永遠に Love for you
永远爱你