StarGirl★StarBoy - アイドリング!!!

StarGirl★StarBoy - アイドリング!!! (アイドリング!!!;IDOLING!!!)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶leonn

曲∶ミナミトモヤ

いっぱい頑張っちゃうぞ!
我要拼命努力加油呀！
StarGirl磨きつづけよう
星之女孩 持续磨砺自我吧
StarGirl最強のハート
星之女孩 拥有最强的心脏
StarGirl妥協は禁物
星之女孩 绝不可妥协退让
そうStarGirlになるために
没错 为了成为这样的星之女孩
もっともっと強くなりたい
想要变得更强更强
もっともっとキラキラしたい
想要更加闪耀夺目
だってアナタがいるから
因为有你在我身旁
きっとワタシは輝ける
我定能绽放光芒
出会った瞬間Big Bang!
相遇的瞬间如大爆炸！
気分恋愛モードに変換
心情瞬间切换为恋爱模式
フル稼働で一日中
全天候全速运转
自分記録を更新中
不断刷新自身记录
ダイエット3日と続かない
减肥总是坚持不过三天
だけど今度こそ諦めない
但这次我绝对不轻言放弃
恋の魔法なんです
这是恋爱的魔法啊
偶然じゃない確率
绝非偶然的概率
これって運命!?
难道这就是命运!?
引き寄せあう引力
彼此吸引的引力
信じたいよ
好想相信啊
可能性があるなら
只要存在可能性
何だってやるっきゃない!
就得全力以赴去争取！
いっぱい頑張っちゃうぞ!
我要拼命努力加油呀！
Star Boy
星之男孩
ワタシを照らして
请照亮我的世界
StarBoy
星之男孩
最高の笑顔
让我展现最美笑容
StarBoy
星之男孩
うまく言えないけど
虽然笨拙说不出口
ねぇStarBoy大好きだよ
但亲爱的星之男孩 我最喜欢你呀
ずっとずっと一緒にいたい
想要永远永远和你在一起
だけど遠く離れていても
即使此刻分隔遥远两地
そこにアナタがいるから
只要知道你就在那里
きっとそらは輝いてる
那片天空定会闪耀如初
普通の会話は
明明普通对话时
全然大丈夫だったはず
原本能从容应对的
なんか変…
感觉有点怪…
オトメ心って敏感
少女心总是敏感纤细
あっという間に過ぎる時間
转瞬即逝的共处时光
アナタの回りをGo around
围着你不停打转徘徊
まるで不器用なメリーゴーランド
像笨拙旋转的旋转木马
恋は複雑なんです
恋爱就是这么复杂呀
突然の急展開
突然迎来急转直下
これってピンチ!?
这难道就是危机!?
ライバルの出現
出现了劲敌对手
超美人じゃんっ!
还是个超级美人啊！
とりあえず最後まで
但无论如何直到最后
自分らしく行くっきゃない!
都要坚持做最真实的自己！
絶対負けらんないよ!
我绝对绝对不会认输！
StarGirl磨きつづけよう
星之女孩 持续磨砺自我吧
StarGirl最強のハート
星之女孩 拥有最强的心脏
StarGirl妥協は禁物
星之女孩 绝不可妥协退让
そうStarGirlになるために
没错 为了成为这样的星之女孩
もっともっと強くなりたい
想要变得更强更强
もっともっとキラキラしたい
想要更加闪耀夺目
だってアナタがいるから
因为有你在我身旁
きっとワタシは輝ける
我定能绽放光芒
一人の夜は流れ星に祈る
独自的夜晚向流星许愿
アナタにいつか
盼望有天这份心意
想いが届きますように
能够传递到你身边
たとえ自分にくじけそうでも
即便偶尔被挫折压得想放弃
少し泣いちゃっても
就算忍不住哭泣
アナタの名前
只要轻声呼唤
そっとつぶやけば
你的名字
ほら夜が明けるよ
黑夜终将迎来黎明
Star Boy
星之男孩
ワタシを照らして
请照亮我的世界
StarBoy
星之男孩
最高の笑顔
让我展现最美笑容
StarBoy
星之男孩
うまく言えないけど
虽然笨拙说不出口
ねぇStarBoy大好きだよ
但亲爱的星之男孩 我最喜欢你呀
ずっとずっと一緒にいたい
想要永远永远和你在一起
だけど遠く離れていても
即使此刻分隔遥远两地
そこにアナタがいるから
只要知道你就在那里
きっとそらは輝いてる
那片天空定会闪耀如初
もっともっと強くなりたい
想要变得更强更强
もっともっとキラキラしたい
想要更加闪耀夺目
だってアナタがいるから
因为有你在我身旁
きっとワタシは輝ける
我定能绽放光芒