Who are you? - The Rootless

Who are you? - The Rootless (ルートレス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：野畑慎

曲：内藤デュラン晴久

存在が薄れてるよ
存在感日渐稀薄啊
このままでいいって
若觉得维持现状就好
思ったならそのまま寝てりゃいい
那就继续沉眠也无妨
やれば出来るんだって
既然总说只要去做就能做到
そんなに言うのなら
此刻就让我见识
本気の君を今見せてくれ
你真正的实力吧
殻に閉じ込めたのはきっと
将自我封闭在壳中的
誰のせいでもなく自分だろう
想必不是他人而是你自己
作られた心は捨てて
抛弃被塑造的心灵
裸のままで
以赤裸裸的真实模样
踏み出せばみなぎる力
只要迈出脚步就能感受到
感じられるだろう
那股澎湃的力量吧
後ろには引けない強さ
带着无法后退的坚强
情熱持って
与满腔热情
導火線に火を点けたら
若在导火线上点燃火焰
一騎当千
便以一骑当千之势
負けない
永不认输
アクセルを踏み込んで
将油门一脚踩到底
メーター振り切れたって
就算仪表指针冲破极限
そんじゃ誰でも出来ることだろう
这种事任谁都能轻易做到
残された時間ないって
若说剩余时间已不够
燃料も足りないって
燃料也即将耗尽
追い込まれた強さ見せてくれ
就让我看看你绝境中的强悍
余計なプライド噛み潰して
将多余的自尊彻底碾碎
昨日の自分を突き放して
与昨日的自己划清界限
暗闇に一人きりだって
即便独自身处黑暗
光を探せ
也要追寻光芒
越えられない壁なんかないって
坚信世上没有无法跨越的高墙
信じ続けろ
持续这份信念吧
繰り返す事を疑っちゃ
若质疑重复的日常
前に行けないって
便永远无法前进
向かい風に立ち向かえば
只要迎风昂首而立
一騎当千
便以一骑当千之势
負けない
永不认输
作られた心は捨てて
抛弃被塑造的心灵
裸のままで
以赤裸裸的真实模样
踏み出せばみなぎる力
只要迈出脚步就能感受到
感じられるだろう
那股澎湃的力量吧
後ろには引けない強さ
带着无法后退的坚强
情熱持って
与满腔热情
導火線に火を点けたら
若在导火线上点燃火焰
一騎当千
便以一骑当千之势
負けない
永不认输