東京ポラリス - Long Shot Party

東京ポラリス - Long Shot Party (ロング・ショット・パーティー)

曲：LONG SHOT PARTY

唱：LONG SHOT PARTY

季節の変り時を知らせる
告诉我季节变换的时节
乾いた風に　足を止める
干燥的风 停下了我的脚步
キミの面影が恋しくなって
你的轮廓变得可爱
思い出す　二人で見た夜空
回忆起 两人一起看过的夜空
夢に燃えながら
沉醉于梦的时候
誘い惑わされて
被诱惑所迷惑
キミが好きだった星空に
在你曾喜欢的天空
明日を探すんだ
寻找未来
涙流したって
即使眼泪流出来
何も変らないと
也无法改变什么
ちいさな窓から眺めていた
从小小的窗户眺望
星のない東京の空は冷たくて
没有星星的东京夜空如此寒冷
甘ったれた頬を
让爱撒娇的脸庞
冷やしていくんだ
变得冰冷
眠れず思い馳せる未来は
无法入眠思绪驰骋的未来
遠い故郷の空に滲んで
渗透在遥远故乡的天空
東京の夜空にも
在东京的夜空
二人でいつか
不知何时 两人
流れ星見つけたいんだけれど
也想找到流星
季節は巡っても
哪怕季节轮换
キミを迎えてやれないんだ
也做不到去迎接你
電話越しキミの頑張ってが
通过电话的你的一句加油
刺さるんだ
刺痛了我的心
涙流したって何も変らないと
即使流泪也无法改变什么
ちいさな窓から　眺めていた
从小小的窗户眺望
星のない東京の空は広くって
没有星星的东京夜空如此广阔
ちっぽけな僕は霞んでいくんだ
笼罩了渺小的我
いつかの夜空
不知何时 这夜空
キミと見たいなぁ
想和你一起看啊
夢に燃えながら
沉醉于梦的时候
誘い惑わされて
被诱惑所迷惑
見上げることすら
甚至连抬头仰望
億劫な窓際の空
窗边的天空都嫌麻烦
涙流したって
即使流泪
何も変らないと
无法改变什么
ちいさな窓を
将小小的窗户
少し開いたんだ
稍微打开一些
星のない東京の街はキレイで
没有星星的东京街道如此美丽
僕は少しだけ泣いた
我只是哭了一下下
涙越しの夜景が
透过眼泪看到的夜景
今日はまるで
今日就宛如
ちいさな窓いっぱいの星屑
通过小小的窗户看到的群星
星のない東京の空が
没有星星的东京夜空
僕にそっと
好像在轻轻地对我
がんばれってそんな風に
说着加油一样
思えたんだ
我这样想着
いつかの　僕の東京夜空
不知何时 我的东京夜空