遅咲きガール (2016 Remaster) - 戸川純

遅咲きガール (2016 Remaster) - 戸川純

词：戸川京子

曲：小松世周

照れた素振りに惑わされないで
不要被害羞的表情蛊惑
私に遠慮なんてしないで
不要对我客气
遅咲きガール
晚熟的女孩
遅咲きガール 初めてのデート
晚熟的女孩 初次的约会
遅咲きガール
晚熟的女孩
遅咲きガール ときめきたいのよ
晚熟的女孩 忍不住激动万分
女の子は誰でも慣れてるって思われたくないから
不想要让人觉得女孩儿熟悉所有人
貴方が肩にまわしたいてる
你想要转过肩膀
腕にちょっと俯いて見せたの
让人看到头稍稍倾向手臂
だけどほんとは襲ってくれなきゃイヤイヤ
但是实际上并没有袭来 不要不要
そうよアッハン桜は6分咲き
是啊 啊吭 樱花开了六成
遅咲きガール
晚熟的女孩
遅咲きガール 視線にワクワク
晚熟的女孩 因为视线相接心跳不已
遅咲きガール
晚熟的女孩
遅咲きガール待ってた春感
等待着晚熟女孩的瞬间
この日の為に内緒で磨いた大人の知識を試すわ
为了这一天默默地尝试着磨炼过得成人知识
ママから貰ったコロンはNo5首筋に付けたの
将从妈妈那里拿来的香水第五次涂在脖颈上
膨らむ期待を裏切っちゃったらバカバカ
如果背叛了膨胀的期待那真是可笑至极了
そうよその気よ桜は8分咲き
是啊 那样的心情 樱花开了八成
付けたルージュそろそろ
涂上的唇膏也慢慢地
何気なく拭かなきゃ
无意中抹去
子羊狙う狼 みたいに見詰めて
就像是瞄准了羊羔的狼一般注视着
あ～張り裂けそうよ
啊 快要胀破了
夢みたイメージ
梦到的形象
星の彼方にイクイク
前往星氏的彼方
貴方に託すわ
交给你了
桜は狂い咲き
樱花不合时节地开放
遅咲きガール
晚熟的女孩
遅咲きガール 初めてのデート
晚熟的女孩 初次的约会
遅咲きガール
晚熟的女孩
遅咲きガール ときめきたいの
晚熟的女孩 忍不住激动万分
お願い
拜托