Quand - Mylène Farmer

Quand - Mylène Farmer

Toi à demi mot
你的只言片语
Mes paroles sans échos
我得不到回应的话语
Pourquoi m'y faire
为什么我要听天由命呢
Moi noyée dans l'eau
我 沉溺在水里
Quand tu n'oses pas les mots
你一句话也不敢说的时候
Vois la rosée gèle
看这露水都冻结了
Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres dis moi quand
什么时候 那些话堵在了你的喉头 告诉我 什么时候
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
你会说出我们的爱远超想象吗
Les étoiles tombent une à une
星星一颗一颗坠落
Les bougies sont de fortune
蜡烛是仅存的光源
Et ces vagues de nausées
我内心一阵一阵的恶心不适
Tu vois j'ai l'âme enserrée
你知道的 我的灵魂被困住了
Comment t'y prends tu
你是做什么的
Au moins le sais tu
至少你自己知道
Pour mener ta vie Dans le vent j'entends
指引生活的方向 听听风的声音吧
Tes renoncements la mélodie dure se répand
你的轻言放弃 强烈的旋律四处传开
Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres dis moi quand
什么时候 那些话堵在了你的喉头 告诉我 什么时候
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
你会说出我们的爱远超想象吗
Les étoiles tombent une à une
星星一颗一颗坠落
Les bougies sont de fortune
蜡烛是仅存的光源
Et ces vagues de nausées
我内心一阵一阵的恶心不适
Tu vois j'ai l'âme enserrée
你知道的 我的灵魂被困住了
Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres dis moi quand
什么时候 那些话堵在了你的喉头 告诉我 什么时候
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
你会说出我们的爱远超想象吗
Les étoiles tombent une à une
星星一颗一颗坠落
Les bougies sont de fortune
蜡烛是仅存的光源
Et ces vagues de nausées
我内心一阵一阵的恶心不适
Tu vois j'ai l'âme enserrée
你知道的 我的灵魂被困住了
Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres dis moi quand
什么时候 那些话堵在了你的喉头 告诉我 什么时候
Pourras tu dire que l’amour est suffisant
你能说这份爱已经足够了吗
Les étoiles tombent une à une
星星一颗一颗坠落
Mes émois sont de Saturne
我的忧愁没有尽头
Et ces vagues de nausées
我内心一阵一阵的恶心不适
Tu vois j'ai l'âme enserrée
看吧 我有一个被禁锢的灵魂