LALALA - 加藤ミリヤ

LALALA - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

詞：Miliyah・若旦那

曲：Miliyah・若旦那

ねえこんなにも誰かを愛しく思う
喂这样大概是在爱着谁吧
感情があったのでしょう
是有感情吧
褪せない愛情
永不褪色的爱情
君に出会った日から...
因为是与你相见之日
昨日も深夜2時
昨天也是深夜两点
体も疲れ果てて　Hey
身心疲惫嗨
かまって欲しそう　でも寝させて
想和你温存你却让我睡觉
文句ひとつ言わない君がもういじらしい
没有一句怨言的你像在赌气
ゆっくり時間もとれない
不能与你多呆一会
すぐ朝は来て
黎明已然来临
可愛い寝顔にキスをして
对你可爱的睡颜深情一吻
“I'm sorry”　そうつぶやきながら
轻声说句对不起
慌ただしく部屋出る
慌慌张张出门
君は笑って見送る
你笑着目送我
Oh
噢
Won't you cry　泣きたいのに
不想让你哭虽然想哭
ずっと愛しているから
因为一直爱着你
いつか別れる日が来ても LA LA LA
即便分别之日来临啦啦啦
泣かないって約束しよう　Baby
约定好不要哭泣宝贝
大好きだよ LA LA LA LA LA LA
最喜欢你了啦啦啦啦啦啦
何も言わなくていいよ
无须多说都懂
もっと甘えてもいいよ LA LA LA LA
多多向我撒娇啦啦啦啦
ずっと一緒にいられないけど
虽然不能一直在一起
私は君を想い続けるでしょう
我会一直想念你的
あなたの背中見て
看着你的背影
もう出かけるのかと不安気
心中不安着已经走了吗
寂しいからちょっと怒って
有点寂寞有点生气
困らせてしまうんだごめんね
让你困惑真是对不起
本当はわかってる Everyday
我知道每天都是这样
仕事だからしょうがないって
因为工作没有办法
ただあなたの傍に居たくて
虽然只想呆在你身边
私にはあなたしかいなくて
只能是你
「愛してる」一日中さりげなく時計を見る
爱着你一天中总是不经意看着时钟
まだお昼って軽く落ちる
虽然白天还有点失落
くよくよせずに乗り切れる多分
不要愁眉不展总会过去
生きるって大変なことだから
因为生活本身就很辛苦
私があなた慰めなきゃ
我会抚慰你的心
帰ってきたら笑顔で迎える
笑脸迎接你的归来
それが唯一のできること
这是唯一能做到的
ずっと愛しているから
因为一直爱着你
いつか別れる日が来ても LA LA LA
即便分别之日来临啦啦啦
泣かないって約束しよう　Baby
约定好不要哭泣宝贝
大好きだよ LA LA LA LA LA LA
最喜欢你了啦啦啦啦啦啦
何も言わなくてもわかる
无须多说
大丈夫ここにいるから LA LA LA LA
没关系因为一直都在啦啦啦啦
ずっと一緒にいられないけど
虽然不能一直在一起
私は君だけの私でいるよ
我只属于你
あなたの悲しそうな視線の先に
让你流露出悲伤的神情
あるのは私のせい
是我的错
なんで怒鳴ってるの教えて
告诉我为什么怒吼
泣かないでって涙拭いて
不要哭泣
思ってることのすれ違いで
想法的背道而驰
束縛なんてしないで
不想被束缚
すねるけどやっぱり褒められたくて
虽然很固执还是想被你赞美
目を見て私の名を呼んで
看着我叫我的名字
追いかける四六時中　膝で眠る　夢を見る
忙碌的一天蹲着睡觉做梦
日が落ちてまた朝が来る
日落又日升
待ち続けてるよあなたのキス
一直等着你的吻
外には時に敵もいるからさ
因为在外时难免有对手
私がいつも味方でなきゃ
我就是你的战友
傍にいて守ってあげなくちゃ
必须在旁边守护着你
あなたは本当は弱いから
因为你真的很柔弱
ずっと愛しているから
因为一直爱着你
いつか別れる日が来ても LA LA LA
即便分别之日来临啦啦啦
泣かないって約束しよう　Baby
约定好不要哭泣宝贝
大好きだよ LA LA LA LA LA LA
最喜欢你了啦啦啦啦啦啦
何も言わなくていいよ
无须说些什么
もっと甘えてもいいよ LA LA LA LA
尽情撒娇也好啦啦啦啦
ずっと一緒にいられないけど
虽然不能一直在一起
私は君を想い続けるでしょう
我也会一直想你的
君がいなくなったらって
一想到你不在身边
考えたら涙が止まらないよ
眼泪就止不住留下来
首をかしげて不思議そうに見て
你一副不可思议的表情
黙って私の涙拭いている
默默擦拭着我的眼泪
すやすや眠る君が可愛くて
安静睡着的你好可爱
ちょっかいかけて邪魔してごめんね
打扰到你真是对不起
君のわがままも潤んだ瞳に
看到你的任性你湿润的眼眶
見つめられると許せちゃうよ
可能就原谅你了
ずっと愛しているから
因为一直爱着你
いつか別れる日が来ても
即便分别之日来临
LA LA LA 泣かないって約束しよう Baby
啦啦啦约定好不要哭泣宝贝
大好きだよ LA LA LA LA LA LA
最喜欢你了啦啦啦啦啦啦
LA LA LA
啦啦啦
言葉が交わせなくても LA LA LA
即便无言语交流也都懂啦啦啦
私は...　Hey hey hey LA LA LA
我嗨嗨嗨啦啦啦
限られた時の中で
在有限的时间内
君に何回愛してると言えるだろう
能多说几次我爱你
純粋な笑顔に永遠を願った
希望你纯真的笑脸永驻
To my... LALA...
送给我的啦啦