Where You Wanna Go - Red Wanting Blue

Where You Wanna Go - Red Wanting Blue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Scott Terry/John Kengla/Mark Mccullough/Mark Stepro/Gregory Rahm

Wherever you wanna go that's fine
无论你想去哪里我都愿意
Dress up just like Audrey Hepburn and thread the needle with the divine
像奥黛丽·赫本般优雅装扮 与神圣交织穿梭
Or cut down parking meters
或是肆意破坏停车计时器
Sheets to the wind I'll oblige
纵情放纵我奉陪到底
As long as we drink 'til dawn and then sleep through the light
只要我们畅饮至黎明 再酣睡到日上三竿
Where do you wanna go tonight
今晚你想去往何方
You feel like palm trees and mai thais
你向往棕榈树与迈泰鸡尾酒
It's the same old thing every Saturday night
每个周六夜都是这般老套把戏
That's why we're getting out of here tonight
所以我们今夜就要逃离此地
So tell me where you wanna go
告诉我你想去往何方
Tell me where you wanna go
告诉我你心之所向
Oh wherever you point to I'll find
你手指的方向就是我的目的地
So tell me where you wanna go
告诉我你想去往何方
Tell me where you wanna go
告诉我你心之所向
Girl I'll let you steer the wheel while I drive
宝贝你来指路 我来驾车前行
Strip bars make you feel dirty
脱衣舞酒吧让你感到不适
Go wash your hands
快去洗手准备出发
Amusement parks don't start 'til it turns green
游乐园要等绿灯亮起才开门
And the drive in's cold as hell
露天影院冷得刺骨
The windshield fogs up so well
挡风玻璃起雾的模样
It looks like ghosts are dancing on movie screens
恍若鬼魂在银幕上起舞
So where do you wanna go tonight
今晚你想去哪里流浪
Oh I feel like drinking whiskey and getting high
我想痛饮威士忌醉到天亮
It's the same old thing every Saturday night
每个周六夜都是这般老套把戏
That's why we're getting out of here tonight
所以我们今夜就要逃离此地
So tell me where you wanna go
告诉我你想去往何方
Tell me where you wanna go
告诉我你心之所向
Oh wherever you point to I'll find
你手指的方向就是我的目的地
So tell me where you wanna go
告诉我你想去往何方
Tell me where you wanna go
告诉我你心之所向
Girl I'll let you steer the wheel while I drive
宝贝你来指路 我来驾车前行
Where do you wanna go tonight
今晚你想去往何方
Oh you can't be in the circus if you don't wanna leave town
若不愿远行 怎能领略马戏团的精彩
No destination's too far from us now
此刻对我们而言 天涯亦若比邻
So tell me where you wanna go
告诉我你想去往何方
Tell me where you wanna go
告诉我你心之所向
Oh wherever you point to I'll find it
你指尖所指之处 我必为你寻得
So tell me where you wanna go
告诉我你想去往何方
Tell me where you wanna go
告诉我你心之所向
Girl I wish that you would make up your mind
亲爱的 但愿你早做决断
So tell me where you wanna go
告诉我你想去往何方
Tell me where you wanna go
告诉我你心之所向
Girl I'll let you steer the wheel while I drive
宝贝你来指路 我来驾车前行
Where do you wanna go tonight
今晚你想去往何方
Oh make up
快决定
Make up your mind oh
快下定决心吧