目ン無い千鳥 - 大川栄策

目ン無い千鳥 - 大川栄策
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：サトウハチロー

曲：古賀政男

目ン無い千鳥の高島田
看不见的千鸟高岛田发髻
見えぬ鏡にいたわしや
看不见的镜中映出憔悴容颜
曇る今宵の金屏風
朦胧今宵的金屏风前
誰のとがやら罪じゃやら
不知是罪孽还是他人的过错
千々に乱れる思い出は
千丝万缕凌乱的回忆
すぎし月日の糸車
如同往昔岁月的纺车
回す心の 盃に
在旋转不停的酒杯中
紅はさしても晴れぬ胸
即使涂抹口红 心中的阴霾仍未消散
雨の夜更けに弾く琴が
雨夜深处弹奏的古琴
白い小指にしみてゆく
渗入洁白纤细的指尖
花がちるちる春が逝く
花瓣片片凋零 春日匆匆逝去
胸の扉がまた濡れる
心门扉页又被打湿
目ン無い千鳥の さみしさは
看不见的千鸟寂寞哀愁
切れてはかない琴の糸
如同脆弱易断的琴弦
青春の盛りの若い葉に
在青春茂盛的嫩叶上
むせび泣くよなこぬか雨
啜泣般的糠雨轻轻飘落