同じ空の下 - 阿部祐也

同じ空の下 - 阿部祐也 (Abe Yuya)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
仰ぎ見る旅立つ春の高い空は
抬头仰望启程之春的高远天空
切なく青く
悲伤的青蓝色
明日にはそれぞれの
明天我们终将各自
プラットホームに立っているから
伫立于不同的站台
初めて聞いたな
第一次听见啊
笑っちゃうくらいに下手くそな
那声生硬笨拙到令人发笑的
その「ありがとう」
「谢谢」
こらえ切れなくてにじんでいく
强忍的泪水终是模糊了双眼
時は流れても
纵使时光流转
忘れないこの日を
也绝不会忘记这一天
その涙を
这份泪意
別れなんかじゃない始まりさ
并非离别而是全新的起点
同じ空の下でまた会おう
让我们在同一片天空下重逢吧
走り出す桜並木の先に続く未来
奔向樱花大道前方绵延的未来
予告通り叶えた夢をつれて
携着如期实现的约定之梦
振り返る転げた日々は
回首过往跌跌撞撞的岁月
想像以上に輝いている
竟闪耀得超乎想象
どこまでも続くような気がしてた
曾以为昨日之前
昨日までは
会是永恒延续的日常
「ありがとう」
「谢谢」
声にならなくて抱きしめた
化作无声的拥抱紧**膛
遠く離れても
即使分隔天涯
忘れないこの日をその涙を
也绝不遗忘这日泪光
別れなんかじゃない始まりさ
并非离别而是全新的起点
同じ空の下でまた会おう
让我们在同一片天空下重逢吧
走り出す桜並木の先に続く未来
奔向樱花大道前方绵延的未来
約束通り変わらない笑顔で
以始终如一的笑容赴约
忘れないあの日をあの涙を
永远铭记那日泪光
離れていても繋がっている
纵使相隔遥远依然心意相连
同じ空の下でまた会おう
让我们在同一片天空下重逢吧
遠ざかる桜並木の下で
在渐渐远去的樱花树下
語った未来
曾畅谈过的未来
予告通り叶えた夢をつれて
携着如期实现的约定之梦
変わらない笑顔で
以始终如一的笑容赴约