炎と森のカーニバル - Sekai no Owari

炎と森のカーニバル - Sekai no Owari (世界の終わり)

词：Fukase

曲：Fukase

YOKOHAMAにある遊園地の
横滨某个游乐园的
「コスモパニック」の非常口が
“cosmo panic”的紧急出口
このパーティーのエントランス
就是这场派对的入口
扉を開けたらそこは
推开门后 眼前的空间
巨大な樹が支配する
被一个巨大的树支配着
会場の名は“ツリーランド”
会场的名字叫“tree land”
君はここでは大スター
你在这里是大明星
ほら 鐘がなった
听 钟声敲响了
パーティーが始まる
派对即将开始
炎と森のカーニバル
火焰与森林的狂欢节
ミイラ男も踊ってる
木乃伊也跳起舞来
今宵僕が招かれたカーニバル
今晚 我被邀请来到这狂欢节
魔法使いは僕に言ったんだ
魔法使对我说
「この恋は秘密にしておくんだよ
“要对这场恋爱保密哦
さもなければ
否则的话
この子の命が危ない」と
将危及这个孩子的性命”
「私をパーティーへ連れ出して」
“带我去派对吧”
君がそうやって言うからさ
因为你这么说了
悪魔のDJを観に行こうか
那我们就去看恶魔DJ吧
月のカクテルを買ってくるよ
我去买月光鸡尾酒
BARのロボットに見惚れてたら
我对酒吧里的机器人看入了迷
君がそうやって怒るからさ
你因此大发雷霆
人目を気にしてキスをした
于是顶着周围的视线与你接吻
ほら君の出番だろう?
快看 该你出场了吧?
炎と森のカーニバル
火焰与森林的狂欢节
シンデレラも歌ってる
仙度瑞拉也歌唱起来
今宵
今晚
僕が招かれたカーニバル
我被邀请来到这狂欢节
人ごみの中
人群之中
離れないように
为了不会走散
君と手を繋いだんだ
紧紧握住你的手
この君の手をもう離さないと
这辈子绝不再放开你的手
僕は決めたんだ
我已下定决心
炎と森のカーニバル
火焰与森林的狂欢节
ミイラ男も踊ってる
木乃伊也跳起舞来
今宵
今晚
僕が招かれたカーニバル
我被邀请来到这狂欢节
魔法使いは僕に言ったんだ
魔法使对我说
「この恋は秘密にしておくんだよ
“要对这场恋爱保密哦
さもなければ
否则的话
この子の命が危ない」と
将危及这个孩子的性命”