You Must Believe In Spring(Alt. Tk4) - Tony Bennett

You Must Believe In Spring (Alt. Tk4) - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Bill Evans (比尔.艾文斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When lonely feelings chill
当孤寂寒意侵袭
The meadows of your mind
你心田的绿茵
Just think if winter comes
且想寒冬既已至
Can spring be far behind
春日岂会遥远
Beneath the deepest snows
在最深的积雪之下
The secret of a rose
玫瑰藏着的秘密
Is merely that it knows
不过是它始终坚信
You must believe in spring
你必须相信春天
Just as a tree is sure
就像树木确信无疑
Its leaves will reappear
新叶终将再度萌生
It knows its emptiness
它懂得此刻的萧瑟
Is just a time of year
不过是四季轮回
The frozen mountains dreams
冰封的山峦也梦想着
Of April's melting streams
四月消融的溪流
How crystal clear it seems
这信念如此晶莹剔透
You must believe in spring
你必须相信春天
You must believe in love
你必须相信爱的存在
And trust it's on its way
并坚信它终将到来
Just as a sleeping rose
就像沉睡的玫瑰
Awaits the kiss of May
等待五月的亲吻
So in a world of snow
在这白雪皑皑的世界里
Of things that come and go
万物来去匆匆
Where what you think you know
你以为自己知晓的一切
You can't be certain of
其实都难以确定
You must believe in spring and love
你必须坚信春天与爱终会降临
You must believe in love
你必须相信爱的存在
And trust it's on its way
并坚信它终将到来
Just as a sleeping rose
就像沉睡的玫瑰
Awaits the kiss of May
等待五月的亲吻
So in a world of snow
在这白雪皑皑的世界里
Of things that come and go
万物来去匆匆
Where what you think you know
你以为自己知晓的一切
You can't be certain of
其实都难以确定
You must believe in spring and love
你必须坚信春天与爱终会降临