百鬼夜行 - Hello Sleepwalkers

百鬼夜行 - Hello Sleepwalkers (ハロー・スリープウォーカーズ)

作詞：Shuntaro

作曲：Shuntaro

あれからお化けはびくとも動かない
从那里出没的怪物 一动不动
姿を見せない怪物やヒーロー
看不到身影的怪物与英雄
僕らは随分大きくなったけれど
我们已经长大了
大人の仲間になりきれないままだ
却一直未能进入大人的行列
解明され尽くした筈の世界におやすみ
朝着被完美解释的世界道一声晚安
科学者 眠りこけたら
科学者 若是酣睡
さあさあ集え 始めよう
快 让我们聚集起来
また おかしい夜が巡るよ
又一个可笑的夜晚即将到来
ゴースト 連れてって
带来了幽灵
窓の外 踊るのだあれ？
是谁在窗外跳舞
きっと 少年少女
一定是少年少女吧
いつか ちょっとずつ忘れてって
什么时候 稍微有些忘记
思い出せない夏が終わるだけ
回想不起来的那个夏季 已经结束
テレビは賑わう くだらないスキャンダルで
电视很热闹 无聊的丑闻
物知り顔したリアリスト
无所不知的样子 这便是现实主义
僕らの飲み下す 常識や責任感が
我们内心的常识和责任感
懐かしい景色を踏み荒らす前に
在践踏令人怀念的景色之前
解明され尽くした筈の世界におやすみ
朝着被完美解释的世界道一声晚安
天狗に河童 ろくろ首も
天狗 河童 辘轳首
さあさあ集え 始めよう
快 让我们聚集起来
また おかしい夜が巡るよ
又一个可笑的夜晚即将到来
ゴースト 連れてって
带来了幽灵
窓の外 踊るのだあれ？
是谁在窗外跳舞
きっと 少年少女
一定是少年少女吧
いつか ちょっとずつ忘れてって
什么时候 稍微有些忘记
思い出せない夏が終わるだけ
回想不起来的那个夏季 已经结束
また巡る また巡る また巡る 思い出して
徘徊 徘徊 徘徊 想起来了
解明され尽くした筈の世界におやすみ
朝着被完美解释的世界道一声晚安
フランケン 魔女 ゾンビも皆
疯狂怪医 魔女 僵尸
さあさあ集え 始めよう
快 让我们聚集起来
また おかしい夜が巡るよ
又一个可笑的夜晚即将到来
ゴースト 連れてって
带来了幽灵
窓の外 踊るのだあれ？
是谁在窗外跳舞
きっと 少年少女
一定是少年少女吧
いつか ちょっとずつ忘れてって
什么时候 稍微有些忘记
思い出せない夏が終わるけど
回想不起来的那个夏季 已经结束
また おかしい夜を始めよう
又一个可笑的夜晚即将到来
もう一度 連れてって
再一次带来了幽灵
窓の外 飛び出した影
窗外舞动的身影
きっと 少年少女
一定是少年少女吧
いつか ちょっとずつ忘れてって
什么时候 稍微有些忘记
思い出せない夏が終わるだけ
回想不起来的那个夏季 已经结束