今日の終わりにありがとうを数えよう - 槇原敬之

今日の終わりにありがとうを数えよう - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之

曲：槇原敬之

今日ものぼって来てくれた
今天也依然照常升起的太阳
太陽にありがとう
我要向你道声感谢
なくならないでいてくれた
始终不曾消失的清新空气
空気にありがとう
我要向你道声感谢
僕らが生きるそのために
为了让我们能够存活于世
命をくれた
赐予生命的万物啊
いただきますと食べた全てに
对每顿饱含感恩的餐食
心からありがとう
我要由衷地道声感谢
たくさんのものに
我们正是倚靠着
助けられながら生きている
无数存在的扶持而生存
僕らはそう
原来生命的意义
生かされているんだね
本就源自万物的馈赠
同じ思いは誰にも
不愿让任何人再承受
させたくはないと思えた
与自己相同的苦涩回忆
そんな優しさをくれた
这份温柔也让我学会了
痛みにもありがとう
就连苦痛我也要心怀感激
辛い事も一人だけでは
那些独自难以跨越的困境
乗り越えられなかった
因为有你们才得以克服
そばで影で見守ってくれた
默默在背后守候的每一位
人たちにありがとう
我要向你们道声感谢
たくさんの思いに
我们正是被无数
囲まれながら生きている
温暖的心意包围着前行
僕らはそう
原来生命的意义
生かされているんだね
本就源自万物的馈赠
暗い夜も大好きな
即便在寂静的深夜里
君の顔が見られる
仍能凝望挚爱的脸庞
このランプをつけてくれてる
也要向点亮这盏灯的电力
電気にもありがとう
道一声真挚的感谢
そして今日も何事もなく
今天依然平安无事地
一日がこうして
度过了平凡的日常
無事に終わっていく事に
对于这般安稳度过的时光
心からありがとう
我要由衷地道声感谢
数えてみればまだまだある
细数感激的话永远说不尽
たくさんのありがとう
还有太多谢意未言明
こんな素晴らしい一日を
赐予这美好一天的神明啊
くれた神様にありがとう
请接受我诚挚的谢意
君の為にあった全てに
为你存在过的所有事物
心から僕もありがとう
我也要发自内心致谢
そしてこの星の全ての人が
愿这颗星球上的每一个人
幸せであるように
都能拥有幸福的未来
目を閉じて祈ろう
此刻请闭上双眼祈祷
僕と一緒に祈ろう
请与我一同虔诚祈愿
さあおやすみ素敵な夢を
晚安 祝你能做个好梦