アジアの純真 〜English Version〜 - PUFFY

Asia No Junshin - PUFFY (帕妃)

词 ：井上阳水

曲 ：奥田民生

北京 ベルリン ダブリン リベリア
从北京 柏林 都柏林到利比里亚
束になって 轮になって
将它们绕成一个圈
イラン アフガン 聴かせて バラライカ
在伊朗 在阿富汗 弹弹巴拉莱卡琴
美人 アリラン ガムラン ラザニア
看着美人 在阿里郎和佳美兰吃着烤宽面条
マウスだって キーになって
看见老鼠都变成了钥匙
気分 イレブン アクセス 试そうか
心情很好
开けドア 今はもう
把门打开 进入里面
流れでたら アジア
就到了亚细亚
白のパンダを どれでも
将白色的熊猫
全部 并べて
全部并列排在一起
ピュアなハートが 夜空で
就像纯洁的心灵
弾け飞びそうに
它快要在夜空中飞散开来
辉いている 火花のように
也像绚丽的烟火
火山 マゼラン シャンハイ マラリア
经过火山 看见麦哲伦 染上了上海的疟疾
夜になって 热が出て
从入夜时分开始发烧
多分 ホンコン 瞬く 热帯夜
或许香港还处在闪耀着的热带夜晚里
开けドア 涙 流れても
把门打开 就算流泪
溢れ出ても アジア
就算痛苦 很快就会抵达亚细亚
地図の黄河に
躺在地图上的黄河
星座を 全部 浮かべて
让星座全部浮现在河面
ピュアなハートが
让纯洁的心灵
谁かに めぐり会えそうに
能够与某人相遇
流されて行く 未来の方へ
流向未来的远方
白のパンダを どれでも
将白色的熊猫
全部 并べて
全部并列排在一起
ピュアなハートが
纯洁的心
世界を饰り付けそうに
好像在装饰着世界
辉いている
让它闪闪发光
爱する限り
只要还有爱
瞬いている
就能闪闪发光
今 アクセス ラブ
现在 就去接近爱吧