Bess You Is My Woman - Bryn Terfel

Porgy And Bess: Bess, You Is My Woman Now (格什温：波吉和贝丝：贝丝，现在你是我的女人) - Lesley Garrett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：George Gershwin

Bess you is my woman now
贝丝 你现在是我的女人
You is you is
你是 你是
An' you mus' laugh an' sing an' dance
你要欢笑歌唱舞蹈
For two instead of one
为两人而非独自
Want no wrinkle on yo' brow
不愿见你眉头紧锁
Nohow
绝不
Because de sorrow of de past is all done done
因为往昔的悲伤都已消散
Oh Bess my Bess
哦 贝丝 我的贝丝
Porgy i's yo' woman now
贝丝 你现在是我的女人
I is I is
我就是 我就是
An' I ain't never goin' nowhere 'less you shares de fun
除非与你共享欢乐 否则我绝不离开
Dere's no wrinkle on my brow
我额间没有一丝忧愁
Nohow
绝不
But I ain't goin' You hear me sayin'
但我不走 你听我说
If you ain' goin' wid you i'm stayin'
若你不与我同行 我便留下
Porgy i's yo' woman now
贝丝 你现在是我的女人
I's yours forever
我永远属于你
Mornin' time an' evenin' time an'
清晨时分 黄昏时分
Summer time an' winter time
夏日时光 寒冬岁月
Mornin' time an' evenin' time an'
清晨时分 黄昏时分
Summer time an' winter time
夏日时光 寒冬岁月
Bess you got yo' man
贝丝 你有了你的男人
Bess you is my woman now and forever
贝丝 你现在是我的女人 直到永远
Dis life is jes' begun
新生活才刚刚开始
Bess we two is one
贝丝 我们已融为一体
Now an' forever
从此刻直到永远
Oh bess don't min' dose women
亲爱的别在意那些女人
You got yo' Porgy
你已拥有你的波吉
You got yo' Porgy
你已拥有你的波吉
I knows you means it
我知你心意真诚
I seen it in yo' eyes Bess
贝丝 我从你眼中已看见
We'll go swingin'
我们将携手共舞
Through de years a singin'
在岁月的歌声中徜徉
Mornin' time an' evenin' time an'
清晨时分 黄昏时分
Summer time an' winter time
夏日时光 寒冬岁月
Mornin' time an' evenin' time an'
清晨时分 黄昏时分
Summer time an' winter time
夏日时光 寒冬岁月
Oh my Porgy my man Porgy
噢我的波吉 我的爱人波吉
My bess my Bess
我的贝丝 我的贝丝
From dis minute i'm tellin' you I keep dis vow
从此刻起我向你立下誓言
Oh my Bessie we's happy now
噢 我的贝丝 我们此刻多幸福
We is one now
我们已融为一体