The Streets Of San Francisco - Barclay James Harvest

The Streets Of San Francisco - Barclay James Harvest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a cold misty night
寒雾弥漫的夜晚
At the corner of Haight
伫立在海特街角
She stood with a Colt 45
手握柯尔特45
The gun in her hand
枪械紧握掌心
Awaiting her man
静候负心之人
A victim to take by surprise
猎物将猝不及防
She＇s the Golden Gate Park killer
她是金门公园杀手
She＇s the scourge of Frisco Bay
旧金山湾的梦魇
Where she got herself beat up and left for dead
她曾被打得遍体鳞伤 奄奄一息
By a man she felt true love for
被那个她深爱过的男人
But who left her out of hand
却被他无情抛弃
Now she＇s out to take revenge on every man
如今她要向每个男人复仇
As she stands there with a pistol in her hand
手握枪械 伫立街头
The victim arrives
猎物终于现身
She looks in his eyes
她直视他的双眼
He goes for the gun in her hand
他试图抢夺她手中的枪
Karl Malden was great (unlike the film though)
卡尔·马尔登演技精湛（尽管电影不尽人意）
But just a bit late (this was the real show)
只是来得稍晚了些（这才是真实故事）
And got it right between the eyes
子弹正中眉心之间
She＇s the Golden Gate Park killer
她是金门公园杀手
She＇s the scourge of Frisco Bay
旧金山湾的梦魇
Where she got herself beat up and left for dead
她曾被打得遍体鳞伤 奄奄一息
By a man she felt true love for
被那个她深爱过的男人
But who left her out of hand
却被他无情抛弃
Now she＇s out to take revenge on every man
如今她要向每个男人复仇
As she stands there with a pistol in her hand
手握枪械 伫立街头
She＇s the Golden Gate Park killer
她是金门公园杀手
She＇s the scourge of Frisco Bay
旧金山湾的梦魇
Where she got herself beat up and left for dead
她曾被打得遍体鳞伤 奄奄一息
By a man she felt true love for
被那个她深爱过的男人
But who left her out of hand
却被他无情抛弃
Now she＇s out to take revenge on every man
如今她要向每个男人复仇
As she stands there with a pistol in her hand
手握枪械 伫立街头