You’re My Only Shinin’ Star - 青山テルマ

You're My Only Shinin' Star - 青山黛玛 (青山テルマ)

词∶角松敏生

曲∶角松敏生

月が波間に浮かぶと
月光在粼粼水波间升上天空
あたたかい夜が忍んでくる
如此温暖的夜晚 却要悄悄地
沈む夕闇に瞳
故意将眼光那样移开
わざとそらしたまま
不去注视那 沉沉暮色
打ち明けた
和闪亮的星辰一样
星と同じ数の
在多少次
巡り合いの中で
轮回之中
気がつけば
回过神来
あなたがいたの
都有你在身旁
You''er my only shinin'' star
你就是我唯一闪亮的星辰
ずっと今まで
对不起 一直让你
困らせてごめんね
为我伤脑筋
大切なもの
我珍视的人
それはあなたよ
那就是你哟
いつまでも 側にいて I Love You
永远陪在我身旁吧 我爱你
何故だかわからないけど
虽然不知道什么缘由
理由もなく涙つたってくる
眼泪就会毫无征兆的 顺着脸颊滑落
こんな時に泣くなんて
这个时候哭泣
らしくないよと肩を抱きよせ
还真不像我自己 把我搂入怀中
はにかんだ微笑み
你羞涩的微笑
相変わらずなのね
依然如故
月灯り二人照らして
月光照耀着我俩
You''er my only shinin'' star
你就是我唯一闪亮的星辰
あなたはきっと
你必定
たえまなく流れる
一直都在漂泊
星の輝き 私を包む
灿烂的星光 将我包围
永遠に終わらない
永远也不会结束
Shootin'' star
任流星飞扬
時が運んでくる
我追逐着 时间带来的
不思議なときめきを
那些奇妙的心跳律动
追いかけて ここまできたの
来到了这里
You''er my only shinin'' star
你就是我唯一闪亮的星辰
ずっと今まで
对不起 一直让你
困らせてごめんね
为我伤脑筋
大切なもの
我珍视的人
それはあなたよ
那就是你哟
いつまでも 側にいて
永远陪在我身旁吧
I Love You
我爱你