Cry Of The Wild Goose - Tennessee Ernie Ford

Cry Of The Wild Goose - Tennessee Ernie Ford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tonight I heard
今夜我听见
The wild goose cry
孤雁的悲鸣
Wingin' north
振翅向北
In the lonely sky
飞向寂寥长空
Tried to sleep
试图入眠
But it ain't no use
却辗转难寐
'Cause I am the brother
因我本是
To the old wild goose
那野雁的兄弟
My heart knows what
我心知晓
The wild goose knows
那雁群所向
And I must go where
我必追随
The wild goose goes
野雁的航向
Wild goose brother goose
雁儿啊 兄弟啊
Which is best
何者为上
A wanderin' foot
是漂泊的脚步
Or a heart at rest
还是安定的心房
The cabin is warm
小屋温暖如春
And the snow is deep
积雪深覆门外
And I've got a woman
身旁熟睡的女人
She lies asleep
正沉入梦乡
When she wakes at tomorrow's dawn
待她明日晨光中醒来
She'll find poor critter
将发现这可怜人儿
That her man is gone
她的良人已远行
My heart knows what
我心知晓
The wild goose knows
那雁群所向
And I must go where
我必追随
The wild goose goes
野雁的航向
Wild goose brother goose
雁儿啊 兄弟啊
Which is best
何者为上
A wanderin' foot
是漂泊的脚步
Or a heart at rest
还是安定的心房
My woman was kind
我的爱人温柔善良
And true to me
她对我真心实意
Thinks she loves me
以为深爱着我
The mournful she
那忧伤的她
She's gotta learn
终将明白
That it ain't no use
徒劳无益
To love the brother
爱上浪子
To the old wild goose
那野雁的兄弟
My heart knows what
我心知晓
The wild goose knows
那雁群所向
And I must go where
我必追随
The wild goose goes
野雁的航向
Wild goose brother goose
雁儿啊 兄弟啊
Which is best
何者为上
A wanderin' foot
是漂泊的脚步
Or a heart at rest
还是安定的心房
Spring is comin'
春日将至
And the ice will break
冰层终将碎裂
And I can't linger
我无法再停留
For a woman's sake
为儿女情长
She'll see a shadow pass overhead
她会看见掠过的阴影
She'll find a feather beside my bed
会发现枕边的羽毛
My heart knows what
我心知晓
The wild goose knows
那雁群所向
And I must go where
我必追随
The wild goose goes
野雁的航向
Wild goose brother goose
雁儿啊 兄弟啊
Which is best
何者为上
A wanderin' foot or a heart at rest
是流浪的脚步 还是安定的心
Wild goose
野雁