夕焼けいろコスモス - 種田梨沙

夕焼けいろコスモス - 種田梨沙 (たねだ りさ)

“いっしょに帰ろう”
一起回吧
夕焼けの色彩で
在夕阳的色彩中
薄紅の花びら
淡红色的花瓣
赤く染まるの隱して
渐渐的影藏起来
词：RUCCA

曲：筑間茂之

なんでも一人で出來ちゃう
女儿总是认为
娘だと 思われがちだけど
不管干什么都是一个人呢
本当は案外…
出乎意料的
背伸びをしたり
舒展着
不器用に 蕾暖めてるよ
笨拙的花蕾
それでも わたしを
尽管如此
解ってて くれるひと
了解我的人
キミがいるから 花開くよ
花开是因为有你
今日も“いっしょに帰ろう”
今天也一起回家吧
そんな ひとことで
这样的一句话
わたしは輝くよ
让我看到
夕焼けいるのコスモス
闪耀着晚霞的宇宙
秋の渴いた風にただ
阵阵秋风
吹かれ 戸惑う瞬間だって
吹着踌躇的瞬间
花言葉 抱き
拥抱花语
ちゃんと“真心”
认真的心
忘れないよう 花を育てよう
不要忘记培养花朵
想いの数だけ
如果相信
色づくと信じれば
思念的数量和颜色
誰かのために また咲けるよ
又是为了谁再次开放呢
だから いとしいキミへと
所以 向亲爱的你
笑顏 届けたい
展示微笑
たおやかな 花びら
美丽的花瓣
わたしいろのコスモスで
在我美丽的世界里
“今日も いっしょに帰ろう”
今天也一起回家吧
キミのコトノハで
在你的世界
わたしは輝くよ
我看到
夕焼けいろのコスモス
闪耀着晚霞的宇宙
おわり