Share Happiness - BREATHE

Share Happiness - BREATHE (ブリーズ)

作詞：松尾潔

作曲：中野雄太

家を出るとき ぼくは誓ったんだ
离家出走的时候 我已经许下誓言
ここに再び戻るつもりはない
再也不打算回到这里
育ててくれたことは感謝してる
感谢你们的养育之恩
でも縛られたくはない
但我不想再受到更多的束缚
ちっぽけな部屋を借り ひとり迎えた夜
租小房子住 一个人迎来黑夜
気がつけば 思いだしてた
才发现已经开始思念
My mother, my father
母亲,父亲
離れてわかったよ 母よ
离开后我才明白 母亲
強き母よ あなたを避けてたのは
坚强的母亲啊 我总是避开你只是因为
ぼくにそそぐ愛に向かいあえる素直さを
我没有能够坦诚面对这些年
錆びつかせてたから
你为我无私奉献的爱的信心
今ならば言えるよ 父よ
现在我可以说出口 父亲
弱き父よ 頼りなく見えたけど
软弱的父亲啊 虽然你看起来不怎么可靠
弱さを隠さずに生きてくことの強さが
可是现在我一点点明白了
わかりはじめてきた
不隐藏懦弱坦率地生活才是真正的坚强
故郷なんて意識してなかった
过去未曾有过故乡的深刻意识
ここでたまたま生まれ育っただけ
我只是偶然在这里出生而已
旅立つときも泣いたりしなかった
踏上旅程的时候也未曾掉下一滴泪
希望がすべてだったよ
希望曾是我的全部
新しい街に慣れ 自分が見えてきた
习惯崭新的城市后 自己渐渐看得明白了
この僕をつくってくれた
是你创造了这样的我
My friends, my hometown
我的朋友们,我的家乡
ずっと元気だろうか 友よ
你们过得还好吗 朋友啊
ふるき友よ ぼくを恨んでないか
老朋友啊 你应该不会怨恨我吧
何も言わずひとり背を向けたぼくは
什么都不说独自背井离乡的我
今も胸を痛めてるよ
如今胸口依旧会隐隐作痛
心からありがとう こんなぼくのことを
真心说声谢谢 我这样的人
信じてくれるひとよ
你们依然选择相信
ここにある幸せ もっと大きくしたいなら
如果想要扩大存在于此处的幸福
誰かと分かちあおう
就去和他人共同分享吧
離れてわかったよ 母よ
离开后我才明白 母亲
強き母よ あなたを避けてたのは
坚强的母亲啊 我总是避开你只是因为
ぼくにそそぐ愛に向かいあえる素直さを
我没有能够坦诚面对这些年
錆びつかせてたから
你为我无私奉献的爱的信心
今ならば言えるよ 父よ
现在我可以说出口 父亲
弱き父よ 頼りなく見えたけど
软弱的父亲啊 虽然你看起来不怎么可靠
弱さを隠さずに生きてくことの強さが
可是现在我一点点明白了
わかりはじめてきた
不隐藏懦弱坦率地生活才是真正的坚强
ずっと元気だろうか 友よ
你们过得还好吗 朋友啊
ふるき友よ ぼくを恨んでないか
老朋友啊 你应该不会怨恨我吧
何も言わずひとり背を向けたぼくは
什么都不说独自背井离乡的我
今も胸を痛めてるよ
如今胸口依旧会隐隐作痛
心からありがとう こんなぼくのことを
真心说声谢谢 我这样的人
信じてくれるひとよ
你们依然选择相信
ここにある幸せ もっと大きくしたいなら
如果想要扩大存在于此处的幸福
誰かと分かちあおう
就去和他人共同分享吧