邂逅 - 南壽あさ子

邂逅 - 南壽あさ子 (なす あさこ)

詞：南壽あさ子

曲：南壽あさ子

まっすぐに空を仰ぐ
一直仰望天空
川鵜の群れが虹を架ける
看河里的鹈鹕架起彩虹
こんな日に君がいたら
这样的日子如果有你在
何も言わずに
什么都不用说
夕日沈むまで
直到夕阳沉下
平穏無事に
安静的度过
いかないことばかりで
一切都是
もう何もかも全部
不可以的事情
急にいやになって
突然变得讨厌
そこから逃げ出したとき
从那里逃离的时候
大地のはざまで
大地的缝隙中
虹の色をふと思い出す
突然想起彩虹的颜色
そのとき目が醒めたのさ
那时睁开了眼睛
好きな色になろう
变成喜欢的颜色吧
心にひっかかっていた
心中
嘘やしがらみに縛られていたの
被谎言和枷锁束缚
過去の傷を引きずってそのまんま
不触动过去的创伤
でも今のままでは
就如现在的样子
いけないってこと
应该比谁都清楚
誰よりわかってたはず
那是不可以的事情
大地のはざまで
大地的缝隙中
君のことを
突然想起
ふと思い出す
你
そのとき目が醒めたのさ
那时睁开了眼睛
自分らしくいこう
去做真实的自己吧
今夜もこのまま
今夜就这样
何も変わらず眠るだけなの
什么也没改变就入睡吗
越えられぬ壁なんて
无法跨越的障碍
今はないの
如今已不存在
七つの虹の橋をゆこう
跨过七彩虹桥吧