銀河鉄道の夜 - Aqua Timez

銀河鉄道の夜 (Gingatetsudou No Yoru) - Aqua Timez (アクア タイムズ)

词：太志

曲：太志

ひとりぼっちを乗せて
搭载着孤独
夜を走る列車
在夜晚行驶的列车
車窓から見える家々の灯り
从车窗看到的家家户户的灯火
そのひとつひとつに
那每一盏灯火里
それぞれの喜び
都有着各自的喜悦
それぞれに暮れる悲しみがある
也有着各自沉浸其中的悲伤
愛は痛みを欲しがるから
因为爱渴望着痛苦
芽生えても育てるのは容易くない
所以即使萌芽也不容易培育
咲かせるほど棘が刺すから
因为越是盛开就越被荆棘刺痛
思いが強いほど
思念越是强烈
思い通りにいかない
就越无法如己所愿
手を伸ばせば手を伸ばせば
伸出手去 伸出手去
届くような気がして
感觉能够触及
手を伸ばすほど手を伸ばすほど
越是伸手 越是伸手
暗闇は深くなり光は強く
黑暗就越深 而光就越强
この夜の真実にこの夜の正体に
对于这个夜晚的真相 对于这个夜晚的本质
少しずつ気付きはじめてしまった
逐渐开始有所察觉
眩しさに全てを

見透かされたくなくて
不想被那耀眼光芒看透一切
暗闇へと逃げ込んだのは誰?
逃入黑暗中的是谁呢？
不幸になりたいなんてことを

願ってる人はいないのに
虽然没有人希望变得不幸
皆幸せになりたいだけなのに
大家只是想变得幸福而已
生きる事はもう迷宮のようで
活着已经如同迷宫一般
手を伸ばせば手を伸ばせば
伸出手去 伸出手去
届くような気がして
感觉能够触及
手を伸ばすほど手を伸ばすほど
越是伸手 越是伸手
暗闇は深く
黑暗就越深
もっと遠くへもっと遠くへ
想要去往更遥远的地方 更遥远的地方
行きたくて頬を濡らし
泪水沾湿脸颊
もっと遠くへもっと遠くへ
想要去往更遥远的地方 更遥远的地方
行きたくて汗を振り切って進む
甩掉汗水前行
まぶたの裏そこにはただ
眼睑背后 那里只有
まぶしいほどの銀河の海
耀眼的银河之海
まだ何にも終わってない
还什么都没有结束
まだ始まってさえもいない
甚至还尚未开始
今が全て全てが今
现在就是一切 一切就是现在
さぁ歩けるだけを歩こう
来吧，能走多远就走多远吧
途方もない美しさと

広がりに満ちた世界を生きる
活在充满无尽美丽与广阔的世界里
風の靴を履いて
穿上风之鞋
夢を追いかけると決めた日のこと
决定追逐梦想那天的事情
忘れてない生まれたての
还没有忘记
陽の光のようなワクワク
那如同新生阳光般的兴奋
まだこんなにまだこんなに
我的心还能这样 还能这样
僕の心は夢を見れる
看到梦想
自分ですら不思議なくらい
甚至连自己都觉得不可思议般地
確かな足取りで今日を進む
以坚定的步伐迈向今天
もっと遠くへもっと遠くへ
去往更遥远的地方 更遥远的地方
もっと遠くへ
更遥远的地方