Massacre Of Glencoe - John McDermott

Massacre Of Glencoe - John McDermott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
O Cruel is the snow
啊 这雪多么残酷
That sweeps Glencoe
席卷格伦科山谷
And covers the grave O Donald
掩埋了唐纳德的坟墓
And cruel was the foe
啊 敌人何等残忍
That raped Glencoe
蹂躏格伦科家园
And murderd the house of
屠戮麦克唐纳全族
MacDonald
血流成河
They came in a blizzard
他们乘着暴风雪来袭
We offered them heat
我们给予他们温暖
A roof o'er their heads
为他们遮风挡雨
Dry shoes for their feet
替他们烘干靴履
We wined them and dined them
我们设宴款待
They ate of our meat
他们享用我们的佳肴
And they slept in the house of
安睡在麦克唐纳的屋檐下
MacDonald
血流成河
O Cruel is the snow
啊 这雪多么残酷
That sweeps Glencoe
席卷格伦科山谷
And covers the grave O Donald
掩埋了唐纳德的坟墓
And cruel was the foe
啊 敌人何等残忍
That raped Glencoe
蹂躏格伦科家园
And murderd the house of
屠戮麦克唐纳全族
MacDonald
血流成河
They came from Fort William
他们自威廉堡而来
Wi' murder in mind
心怀杀戮的恶念
The Campbells had orders
坎贝尔家族奉旨而来
King William had signed
威廉国王亲笔御批
Put all to the sword
刀锋所指之处
These words were underlined
字字诛心
And leave none alive called
不留活口
MacDonald
血流成河
O Cruel is the snow
啊 这雪多么残酷
That sweeps Glencoe
席卷格伦科山谷
And covers the grave O Donald
掩埋了唐纳德的坟墓
And cruel was the foe
啊 敌人何等残忍
That raped Glencoe
蹂躏格伦科家园
And murderd the house of
屠戮麦克唐纳全族
MacDonald
血流成河
They came in the night
他们在深夜来袭
When the men were asleep
当人们沉睡之时
This band O' Argyles
这支阿盖尔的队伍
Through snow soft and deep
穿过柔软深厚的雪地
Like murdering foxes
如嗜血的狐狸般狡诈
Among helpless sheep
扑向无助的羊群
They slaughtered the house of
他们屠戮了麦克唐纳家族
MacDonald
血流成河
O Cruel is the snow
啊 这雪多么残酷
That sweeps Glencoe
席卷格伦科山谷
And covers the grave O Donald
掩埋了唐纳德的坟墓
And cruel was the foe
啊 敌人何等残忍
That raped Glencoe
蹂躏格伦科家园
And murderd the house of
屠戮麦克唐纳全族
MacDonald
血流成河
Some died in their beds
有人床上遇害
At the hand of the foe
死于敌手
Some fled in the night
有人黑夜逃亡
And were lost in the snow
迷失雪中
Some lived to accuse him
幸存者控诉着
That struck the first blow
那率先挥刃的凶手
But gone was the house of
可麦克唐纳的族屋
MacDonald
血流成河
O Cruel is the snow
啊 这雪多么残酷
That sweeps Glencoe
席卷格伦科山谷
And covers the grave O Donald
掩埋了唐纳德的坟墓
And cruel was the foe
啊 敌人何等残忍
That raped Glencoe
蹂躏格伦科家园
And murderd the house of
屠戮麦克唐纳全族
MacDonald
血流成河
O Cruel is the snow
啊 这雪多么残酷
That sweeps Glencoe
席卷格伦科山谷
And covers the grave O Donald
掩埋了唐纳德的坟墓
And cruel was the foe
啊 敌人何等残忍
That raped Glencoe
蹂躏格伦科家园
And murderd the house of
屠戮麦克唐纳全族
MacDonald
血流成河