Ol’ Man River(Live) - Paul Robeson

Ol' Man River - Paul Robeson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hammerstein 2nd/Kern

There's an old man called the Mississippi
有位老人名叫密西西比
That's the old man I don't like to be
那副模样我可不愿成为
What does he care if the world's got troubles
他怎会在意世间疾苦
What does he care if the land ain't free
他怎会在意大地不自由
Old man river
老人河啊
That old man river
那古老的老人河
He must know sumpin'
他定然知晓些什么
But don't say nothin'
却始终沉默不语
He just keeps rollin'
它只顾滚滚向前
He keeps on rollin' along
永不停歇地奔流
He don't plant taters
它不种土豆
He don't plant cotton
也不种棉花
And them that plants 'em is soon forgotten
而那些耕种者早已被遗忘
But old man river
但老河伯啊
He just keeps rollin' along
它只管自顾自地流淌
You and me we sweat and strain
你我挥汗如雨
Body all achin' and racked with pain
浑身疼痛 伤痕累累
Tote that barge and lift that bale
扛起重担 拉起纤绳
You get a little drunk
稍一放纵醉意
And you lands in jail
便身陷囹圄之中
But I keeps laughin'
但我始终大笑
Instead of cryin'
而非哭泣
I must keep fightin'
必须继续抗争
Until I'm dyin'
直至生命尽头
And old man river
那老密西西比河
He just keeps rollin' along
它只管自顾自地流淌