Emily， Please - Luke Doucet

Emily, Please - Luke Doucet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You take the whole thing baby
亲爱的，请带走我的一切
Not just the broken parts
不仅仅是破碎的部分
Because the rest ain't no good to me
因为剩下的对我毫无意义
Without my broken heart
若没有我破碎的心
Emily please don't send me packing in this dilapidated state
Emily，请不要在这颓废的状态下赶我走
I'm on the brink of being sober this was to be my last drink
我即将清醒，这将是最后一杯
I know I lost my good fedora
我知道我失去了我那顶好帽子
And I lost my good cane
我丢失了我那根好手杖
But I still have my old Waltham pocket watch
但我依然拥有我的老沃尔瑟姆怀表
You call the ball and chain
你称之为枷锁
I'll make you beautiful promises
我会向你许下美丽的承诺
With all my biggest words
用我最华丽的辞藻
Some I can keep better than others
有些我能比别人更好地遵守
Some don't belong in this world
有些则不属于这个世界
Emily please don't send me packing
Emily 请不要赶我走
In this dilapidated state
在这破败不堪的状态中
I'm on the brink of being sober
我正处在清醒的边缘
This was to be my last drink
这本该是我的最后一杯
Emily please don't tell my mother
Emily请不要告诉我的母亲
Emily please she's getting old
Emily她已年迈
Won't you pour me just one more drink
你能否再给我倒一杯
If I'm to sleep out in the cold
如果我将在寒冷中露宿
Emily please don't send me packing
Emily 请不要赶我走
In this dilapidated state
在这破败不堪的状态中
I'm on the brink of being sober
我正处在清醒的边缘
This was to be my last drink
这本该是我的最后一杯
Emily please don't tell my mother
Emily请不要告诉我的母亲
Emily please she's getting old
Emily她已年迈
Won't you pour me just one more drink
你能否再给我倒一杯
If I'm to sleep out in the cold
如果我将在寒冷中露宿
You take the whole thing baby
亲爱的，请带走我的一切
Not just the broken parts
不仅仅是破碎的部分
Because the rest ain't no good to me
因为剩下的对我毫无意义
Without my broken heart
若没有我破碎的心