Can’t Afford No Shoes - Frank Zappa

Can't Afford No Shoes - Frank Zappa/The Mothers of Invention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Heh-heh-heh

Have you heard the news
你可曾听闻那消息
(News What news )
(消息 什么消息)
Can't afford no shoes
连双鞋都买不起
(Get a good deal on tape)
(胶带缠脚凑合穿)
Have you heard the news
你可曾听闻那消息
(News Can't afford a paper)
(消息 连报纸都买不起)
Can't afford no shoes
连双鞋都买不起
Went to buy some cheap detergent
去买些廉价洗衣粉
Some emergent nation
某个新兴国家
Got my load
扛着我的重担
Got my load
扛着我的重担
Got my load
扛着我的重担
That i stowed
那是我藏起的家当
Well well
唉 唉
Hey lawdy mama
老天爷啊
Can't afford no shoes
连双鞋都买不起
Maybe there's a bundle of rags that I could use
或许能找到破布裹足
Hey anybody
好心人啊
Can you spare a dime
能否施舍一角银币
If you're really hurtin' a nickel would be fine
若您也手头拮据 五分钱也是心意
Hey everybody
诸位乡亲
Nothin' we can buy
我们什么都买不起
Chump Hare Rama ain't no good to try
徒劳祈求 神明也无力救济
Recession
经济衰退
Depression
大萧条
Well well
唉 唉
Hey lawdy mama
老天爷啊
Can't afford no shoes
连双鞋都买不起
Maybe there's a bundle of rags that I could use
或许能找到破布裹足
Hey anybody
好心人啊
Can you spare a dime
能否施舍一角银币
If you're really hurtin' a nickel would be fine
若您也手头拮据 五分钱也是心意
Hey everybody
诸位乡亲
Nothin' we can buy
我们什么都买不起
Chump Hare Rama ain't no good to try
徒劳祈求 神明也无力救济
Recession
经济衰退
Depression
大萧条