シロはお家族 - 河井英里

シロはお家族 - 河井英里

詞：里乃塚玲央

曲：河井英里

ある日我が家へ
有一天
やって来た
小白来到了我家
シロはかわいい
小白是只可爱的
子犬のコ
小狗
かーちゃんに
我拜托了
お願いしてやるよ
妈妈
二度とどこへも
不要让小白
行かせない
离开
でもわたあめみたいだな
可是它就像棉花糖一样
食べたくなっちゃうな
让人好想吃掉啊
なんてなんてなんて
多么多么多么
なんてうそだよ
多么直白的谎言啊
シロは今日から
从今天开始
お家族よ
小白就是家里的一员了
オラのめんどう
我们要好好照顾它
よろしくね
拜托了
ある日お世話を
有一天
忘れてた
忘了照顾小白
エサをやるのも
也忘记了
忘れてた
喂它饲料
なのにおまえは
可你却
ハラいっぱい
吃得饱饱的
きっと自分で
一定是你自己
作ったんだ
做了什么
ならあしたもあさっても
那么明天 后天
自分でできるよね
你都可以自己来吧
なんてなんてなんて
多么多么多么
なんてうそだよ
多么直白的谎言啊
シロは大事な
小白是很重要的
お家族よ
家里的一员哦
みんなそろって
大家一起
晩ごはん
吃晚饭
シロは今日から
从今天开始
お家族よ
小白就是家里的一员了
オラのめんどう
我们要好好照顾它
よろしくね
拜托了