Abide with me - Cbso Chorus

Abide with me - Goss/Cbso Chorus/Monk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Abide with me
与我同住
Fast falls the eventide
暮色渐沉
The darkness deepens
黑暗愈深
Lord with me abide
主啊 与我同在
When other helpers fail and comforts flee
当其他援助消逝 慰藉远离
Help of the helpless
无助者的依靠
O abide with me
请与我同住
Swift to its close ebbs out life's little day
生命短暂 转瞬即逝
Earth's joys grow dim
世间欢愉渐黯淡
It's glories pass away
荣华终将逝去
Change and decay in all around I see
举目所见尽是变迁与衰败
O Thou who changes not abide with me
永恒之主啊 请与我同在
I need Thy presence every passing hour
每时每刻都需要祢的同在
What but Thy grace can foil the Tempter's power
唯有祢的恩典能战胜恶魔权势
Who like Thyself my guide and stay can be
除祢之外谁能作我引导与依靠
Through cloud and sunshine oh abide with me
无论阴晴圆缺 主啊求祢同在
I fear no foe with Thee at hand to bless
有祢同在 我便无畏仇敌
Ills have no weight and tears no bitterness
苦难无重 泪水亦无苦涩
Where is death's sting where grave thy victory
死亡毒钩何在 坟墓岂能夸胜
I triumph still if Thou abide with me
若祢与我同行 我必永远得胜
Hold Thou Thy cross before my closing eyes
在我阖眼前 高举十架光芒
Shine through the gloom and point me to the skies
穿透幽暗 引我仰望穹苍
Heaven's morning breaks and earth's vain shadows flee
天晓破夜 尘世虚影尽散
In life in death O Lord abide with me
或生或死 求主永伴身旁