蝴蝶的梦 Acoustic Ver - Eun

蝴蝶的梦 Acoustic Ver - Eun

풀잎 내음 취해버린
沉醉在青草的芬芳中
아주작은 소녀의 사랑얘기
小小的少女的爱情故事
행복가득 차있는 미소를 지으며
带着满载幸福的微笑
하늘을 바라보죠
仰望着天空
한마디 나비 날아와
一只蝴蝶飞来
꽃잎위에 살포시 앉아서
轻轻地落在花瓣上
소녀를 위해 노래를 부르죠
为少女唱起歌
사랑을 가득담아서
满载着爱意
어두운 먹구름 밀려와
黑暗的乌云滚滚而来
시려운 바람이 부러와도
即使刺骨的寒风呼啸而至
나비는 떠나가지 않았죠
蝴蝶也未曾离去
소녀를 위해 날개를 펴고서
为了少女，它展开了翅膀
날아 저구름 위까지 날았죠
飞向那云端之上
해맑은 태양이 반짝거리는 곳까지
直到阳光灿烂闪耀的地方
찾아 사랑하는 나를 위해서
为了寻找心爱的我
찢겨진 날개를 다시 활짝 펴고서
再次展开了那被撕裂的翅膀
잠에서 깨인 소녀는
从梦中醒来的少女
눈비비고 주위를 둘러봤죠
揉了揉眼睛环顾四周
쓰러있는 나비를 보았죠
看到了一只倒下的蝴蝶
눈물이 멈추질 않아
眼泪止不住地流下
어두운 먹구름 때문에
因为那漆黑的乌云
이렇게 나비가 아파하죠
所以蝴蝶才会如此痛苦
소녀는 떠나갈 수 없었죠
少女无法离开
나비를 위해 날개를 펴고서
为了蝴蝶，她展开了翅膀
날아 저구름 위까지 날았죠
飞向那云端之上
해맑은 태양이 반짝거리는 곳까지
直到阳光灿烂闪耀的地方
찾아 사랑하는 나를 위해서
为了寻找心爱的我
찢겨진 날개를 다시 활짝 펴고
将撕裂的翅膀再次尽情展开
이제야 알게 되버린 소녀의 비밀
现在终于知道了少女的秘密
사랑하는 널 나도 사랑한다고
我也爱着深爱的你
아직은 서툴지 몰라
虽然还略显笨拙
조금은 어설플지도 몰라
也许还有些笨拙青涩
하지만 이제 깨닳았어요
但如今我已明白
내옆에 있는 당신을
在我身边的你