夢空 - 雨宮天

夢空 - 雨宮天 (あまみや そら)
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：花衣

曲：伊東大和

遥かな夢空 見上げてるとね
遥远的梦之空 每每抬头仰望
笑顔のち涙 私らしいんじゃない？
泛泪笑靥 不是很像我吗？
きっと何度も 揺らめきながら
肯定还会经历无数次动摇
想いはいつか愛おしい未来の側へ
思念终将抵达美好的未来
淡い憧れ 小さな日々を動かし始めて
淡淡的憧憬 平凡的日子开始启动
歩き出すたび
每每踏出步伐
世界が広がってくような感覚少しこわい
感觉世界渐渐延伸至远方 不由有点害怕
風吹く夕暮れ 優しく染まった雲が
风吹起的日暮 染上温柔色彩的云朵
闇の向こうへ ゆっくり溶けて星がひとつ
在黑暗的彼岸 有一颗慢慢融化其中的星
遥かな夢 空見上げてるとね
遥远的梦之空 每每抬头仰望
笑顔のち涙 私らしいんじゃない？
泛泪笑靥 不是很像我吗？
きっと何度も 揺らめきながら
肯定还会经历无数次动摇
想いはいつか 愛おしい未来の側へ
思念终将抵达美好的未来
流れる景色 重ねる出会い温もりのプレゼント
流逝的景色 无数的邂逅 带给我温暖
踏み出す瞬間
踏出步伐的瞬间
そっと胸に手を当てると心強く咲くの
将手轻轻放在胸前 心不由坚强起来
遠くからいつかの 優しい声が聴こえる
自远方传来 曾几何时 温柔的声音
眠れない夜 そっと希望が射しこむように
失眠的夜晚 只盼有希望撒落
遥かな夢空 祈りを込める
对着遥远的梦之空 静静许下祈愿
これから私は 何が出来るかな？
从今以后我能做点什么呢？
きっと何度も 迷いながら
肯定还会经历无数次迷惘
想いはいつか 愛おしい未来の側へ
思念终将抵达美好的未来
現実の哀しみとか
现实的悲哀之类
やりきれない季節とか 消せないけど
留有遗憾的季节之类 虽无法抹消其存在
綺麗なメロディ達 響かせて心を彩りたい
只愿奏响动听的旋律 点缀我的心
遥かな夢空 見上げてるとね
遥远的梦之空 每每抬头仰望
笑顔のち涙 私らしいんじゃない？
泛泪笑靥 不是很像我吗？
きっと何度も 揺らめきながら
肯定还会经历无数次动摇
想いはいつか 凜として未来へ
思念终将抵达凛然的未来
今日も夢空 祈りを込める
今日也对着梦之空许下祈愿
これから私は 何が出来るかな？
从今以后我能做点什么呢？
きっと何度も 迷いながら
肯定还会经历无数次迷惘
想いはいつか 愛おしい未来の側へ
思念终将抵达美好的未来
輝く未来へ
光明的未来