敵タナトスを想起せよ！ - はっぴいえんど

敵タナトスを想起せよ！ - はっぴいえんど
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：細野晴臣

涙ぐんだような
宛如噙着泪光的
碧めた月がうとうと
染上碧蓝的明月正昏昏欲睡
うとうとしている隙に
趁这朦胧恍惚的间隙
忍び込んで来て
悄然潜入房内
部屋を浄っている
将整个房间净化殆尽
何かが近づく
某种存在正在逼近
気配がしている
弥漫着危险的预兆
壁や床板の密やかな息に
雨水拍打着墙壁与地板的隐秘呼吸
雨が吹き
呼啸而过
なぐるとても
这是个充斥着
不可思議な夜だった
不可思议的诡异之夜
時が羽撃いて辺りを顫わす
时光振翅掠过 震颤周遭万物
底知れず深い二月が漂い
深邃无底的二月寒意在游荡
眩瞑く弾ける
刺目耀眼的强敌
敵がいるんだ
如玻璃般冰冷
硝子のように冷い
扭曲的螺旋钢针
つめたく螺子曲がった針の
潜伏于背后
背後に
蜷缩蛰伏
蟄れている
这是个充斥着
とても不可思義な夜だった
不可思议的诡异之夜
暖い布団
温暖的被褥
暖い布団を温々温々くと纏う
我将温暖被褥层层裹紧
私は冷い
身躯却依旧寒冷
何を怨うか何を呪うか
该怨恨什么 该诅咒什么
硝子壜の底で喘ぎ苦しんで
在玻璃瓶底痛苦喘息
可笑しくもないのに
明明毫无可笑之处
笑い出したかった
却忍不住想要放声大笑
沈黙に落ちる
坠入沉默深渊
とても不可思義な
这是个充斥着
夜だった
不可思议的诡异之夜