猫がニャ~て、犬がワンッ! - neco眠る

猫がニャ~て、犬がワンッ! - neco眠る (NecoNemuru)/二階堂和美 (にかいどう かずみ)

猫みたいな顔をした犬が吠える
做着猫咪般的表情的狗狗在叫
愛の歌は歌わない
不会唱爱的歌曲
歌わなくても届くから
即使不会歌唱也会传达
猫がニャて鳴くように
就像猫咪“喵喵”叫
犬がワンッて吠えるように
狗狗以“汪汪”的声音吠叫
わたしはわたしの鳴き声を持って
我有我自己的叫声
会いに行こう
见面吧
それはいつそれは今日
那是什么时候 那是今天
今日のいつそれは今
今天什么时候 那是现在
ストレートな言葉が好き
喜欢直接的话语
ストレートな思いが好き
喜欢坦率的思念
大地に根がはり木がなって
扎根大地成长为树木
実が落ちるその姿が好き
喜欢那果实掉落的姿态
海がざぶんて鳴くように
就像大海轰鸣
雷がゴロゴロ吠えるように
雷声滚滚
あなたはあなたの鳴き声を持って
你有你自己的叫声
会いにゆけば
如果去见面
それは誰それは君
那是谁 那是你
君は誰君は僕
你是谁 你是我