The Ledge - The Replacements

The Ledge - The Replacements
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All eyes look up to me
众目仰望我身影
High above the filthy streets
凌驾于肮脏街巷之上
Heed no bullhorn when it calls
无视扩音器的呼喊
Watch me fly and die watch me fall
看我飞坠 看我陨落
I'm the boy they can't ignore
我是他们无法忽视的男孩
For the first time in my life I'm sure
此生首次 我心笃定
All the love sent up high to pledge
所有祈愿抛向高空
Won't reach the ledge
终难触及悬崖边缘
Wind blows cold from the west
西风凛冽刺骨寒
I smell coffee I smell dough nuts for the press
咖啡与甜甜圈的香气 在媒体镜头前弥漫
A girl that I knew once years ago
多年前相识的那个女孩
Is tryin' to be reached on the phone
正拼命拨通我的电话
I'm the boy she can't ignore
我是她无法忽视的少年
For the first time in my life I'm sure
此生首次 我心笃定
All the love sent up high to pledge
所有祈愿抛向高空
I'm the boy she can't ignore
我是她无法忽视的少年
For the first time in my life I'm sure
此生首次 我心笃定
All the love sent up high to pledge
所有祈愿抛向高空
Priest kneels silent all is still
牧师沉默跪地 万籁俱寂
Policeman reaches from the sill
警察从窗台竭力伸手
Watch him try to try his best
看他拼尽全力尝试
There'll be no medal pinned to his chest
却不会有勋章别上胸膛
I'm the boy they couldn't ignore
我是他们无法忽视的男孩
For the first time in my life I'm sure
此生首次 我心笃定
I'm the boy they couldn't ignore
我是他们无法忽视的男孩
For the first time in my life I'm sure
此生首次 我心笃定
I'm the boy for the last time in my life
这是我生命中最后一次做这样的男孩
All the love that they pledge
他们所有的誓言与爱意
For the last time I will not reach the ledge
这一次 我不会再停在悬崖边缘