Star of the County Down - Drinking Songs

Star of the County Down - Kid's Party Central
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Near banbridge town in the county down
在唐恩郡班布里奇镇旁
One morning in july
七月的一个清晨
Down a boreen green came a sweet colleen
绿荫小径走来甜美姑娘
And she smiled as she passed me by
她经过时对我嫣然一笑
She looked so sweet from her two white feet
从纤白双足到栗色秀发光泽
To the sheen of her nut-brown hair
她看起来如此甜美可人
Such a coaxing elf i'd to shake myself
这迷人的小妖精让我恍惚
To make sure i was standing there
不得不确认自己是否真实存在
From bantry bay up to derry quay
从班特里湾到德里码头
And from galway to dublin town
从高威到都柏林城
No maid i've seen like the sweet colleen
从未见过如此甜美的姑娘
That i met in the county down
我在唐恩郡遇见的天使
As she onward sped i shook my head
她翩然经过 我摇头惊叹
And i gazed with a feeling rare
带着罕见的心动凝望
And i said says i to a passerby
我向路人轻声询问
Who's the maid with the nut-brown hair
那位秀发如栗的姑娘是谁
He smiled at me and with pride says he
他骄傲地向我微笑说道
That's the gem of ireland's crown
她是爱尔兰皇冠上的明珠
She's young rosie mccann from the banks of the bann
年轻的罗西·麦肯来自班恩河畔
She's the star of the county down
她是唐恩郡最耀眼的星辰
From bantry bay up to derry quay
从班特里湾到德里码头
And from galway to dublin town
从高威到都柏林城
No maid i've seen like the sweet colleen
从未见过如此甜美的姑娘
That i met in the county down
我在唐恩郡遇见的天使
I've travelled a bit but never was hit
我曾四处游历却从未动心
Since my roving career began
自从漂泊生涯开始以来
But fair and square i surrendered there
但这次我彻底缴械投降
To the charms of young rose mccann
被少女罗西·麦肯的魅力征服
I'd a heart to let and no tenant yet
心房空置待租许久
Did i meet with in shawl or gown
无论披肩淑女或华服佳人
But in she went and i asked no rent
她却径直入住 我甘愿免收租金
From the star of the county down
她是唐恩郡最耀眼的星辰
From bantry bay up to derry quay
从班特里湾到德里码头
And from galway to dublin town
从高威到都柏林城
No maid i've seen like the sweet colleen
从未见过如此甜美的姑娘
That i met in the county down
我在唐恩郡遇见的天使
From bantry bay up to derry quay
从班特里湾到德里码头
And from galway to dublin town
从高威到都柏林城
No maid i've seen like the sweet colleen
从未见过如此甜美的姑娘
That i met in the county down
我在唐恩郡遇见的天使