This Old Guitar And Me(Album Version) - Vince Gill

This Old Guitar And Me (Album Version) - Vince Gill (文斯·基尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Vince Gill

This old guitar and me
这把老吉他与我相伴
Things we've been through
共同经历的岁月
CF martin built him
CF马丁亲手打造
Back in nineteen fourty two
回溯至一九四二
I remember when we met
记得初遇那日
I was only seventeen
我方才十七年华
I spent all my college money
倾尽大学积蓄
On a half a dozen strings
只为六根琴弦
I thought my folks would kill me
原以为父母会大发雷霆
I found out I was wrong
却发现他们如此宽容
They said your future's written on your face
他们说当你唱起流浪之歌
When you sing those travelin' songs
命运就写在你的脸庞
So we headed for kentucky
于是我们奔向肯塔基
With a suitcase full of dreams
行囊装满年少梦想
My rough out books a few t shirts
带着破旧记事本和几件T恤
A worn out pair of jeans
还有条磨白的牛仔裤
This old guitar and me
这把老吉他与我相伴
We spent a lot of nights alone
共度过无数孤独夜晚
Well sometimes we'd get lucky
偶尔也会交上好运
And take bar maid home
带着酒吧女郎回家
One night stands for breakfast
露水情缘当作早餐
Two strangers with the blues
两个陌生人的蓝调
We'd wake up in the morning
清晨醒来时分
Both feel a little used
都感到些许疲惫
Home was just a highway
家不过是条无尽公路
We'd roam from town to town
我们漂泊在城镇之间
Just me and that old flattop
只有我和那把旧吉他
Not caring where we're bound
不在乎将去往何方
From maine to California
从缅因到加利福尼亚
With a five piece travelin' band
带着五人巡演乐队
Singin' songs about the hard times
唱着平凡人的艰辛
That face the common man
那些市井沧桑的歌谣
This old guitar and me
这把老吉他与我相伴
Lord we did the best we could
主啊 我们已竭尽所能
One was born a sinner
一个生来带着原罪
And one a piece of wood
一个本是木制凡身
God sent a wooden angel
上帝派来木质天使
To guide me on my way
指引我前路方向
We were meant to be together
我们注定相守相依
Until my dyin' day
直到生命尽头时光
Now my dearest old companion
我最亲爱的老伙伴啊
Lies underneath my bed
如今静卧在我床下
Well our travelin' days are over
我们漂泊的日子已结束
Man but the memories fill my head
但回忆仍萦绕心头
Well I've settled with my family
如今我与家人安居
Here in the hills of tennessee
在这田纳西的山丘
To teach my children's children
要将这段故事诉说
'Bout this old guitar and me
给子孙听这把老吉他与我