おさんぽHOLY DAY - 宮本侑芽

おさんぽHOLY DAY - 下野纮 (しもの ひろ)/宮本侑芽 (みやもと ゆめ)

詞：桑原永江

曲：中坪淳彦

外はいいお天気
外面天气很好
椰子のバスケットに
椰子的篮子里
お茶とポークパイ詰めたら
装满茶和猪肉馅饼
ひとりでおさんぽ
一个人散步
風もあたたかいよ
风也好温暖
レンゲ咲いてる
莲花绽放
乱反射する川辺に
反射的河边
クロスを広げて
打开十字架
せせらぐ水
潺潺水流
時がゆるやかに
时间慢慢流逝
F分の1の
F分之1
揺らぎで流れている
摇摆流动
胸の奥の奥でくすんでた
内心深处阴暗的地方
ちいさなカタクナ
顽固
そっと溶けてゆく
悄悄融化
晴れた目に映る
映入晴朗的目光里
世界はまぶしい
世界好耀眼
ほら何もかもきらきらきらきら
一切都闪闪发光
風船イッコ空へ手放して
放开手 让气球飞上天空
涙こらえてる
忍住眼泪
女のコに手まねき
像女孩子招手
いっしょにどう
一起怎么样
パイをおすそわけ
请你吃馅饼
並んで食べたら
坐在一起吃的话
きっとおいしいよ
一定很美味
いろいろあるよねくるり横向けば
有很多哦 突然转过头
あら眠ってるすやすやすやすや
哎呀 睡着了 好香啊
丸いディスク追って
追逐圆形飞盘
犬が駈けてく
小狗奔驰而去
空の高い高いとこで
高高的天空
くしゃみが聞こえた
听到打喷嚏的声音
読みかけの小説
没读完的小说
めくるミツバチ
蜜蜂翻动
すぐもとのページたどる
马上翻到原来那页
わたしに似ている
跟我好像
今ごろみんな何してるかなと
现在大家在做什么呢
友だちのことを指折り考えては
屈指数着朋友的事情
ついにやけてくちびるかんでる
终于咬起嘴唇
こんな退屈が
这样的无聊
幸せなのかも
是幸福吧
ふわり浮かんでる
轻轻漂浮
ねむみの微粒子
合欢树的微粒
いつか誘われうとうとうとうと
何时会被邀请
ここは世界いちばんちっちゃな
这是世界上最小的
Paradise
仙境
ねえあしたが来ることが
明天会再来
ねえもうこんなに待ちどおしい
已经如此迫切
おさんぽ
散步
Holy day
节日