Vogel im Kafig (Vocal: Cyua) - 澤野弘之

Vogel im Kafig (Vocal: Cyua) - 澤野弘之/Cyua

词：Rie

曲：泽野弘之

Der innerer Reichtum der Leute ist
内心丰富的人像是
Wie Licht bunt durch Farbglas hereinzuscheinen
透过彩色玻璃闪耀的斑斓的光
Das angenehme tägliche Leben ist
愉快的生活就像是
Wie ein warmes Kerzenlicht
温暖的烛火
Die sehr weite grüne Erde
宽广的绿色星球
Das reiche schöne Wasser
丰富而又美丽的水
Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
雄伟的自然现在仍旧抚育着人们
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
希望有一天，我们能理解
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
我们会走到地平线的另一边
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
希望有一天，我们能理解
Wir gehen festen Schrittes
我们会一步一步坚定地向前迈进
Alles Lebendige stirbt eines Tages
所有生灵，终有一天，会死亡
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht
无论我们是否愿意
Der Tag kommt sicher
那一天终会到来
Ist das der Engel der vom dämmernden Himmel hinunter flog
这是从黎明天空飞下来的天使
Ist das der Teufel der aus der Felsenspalte heraus kroch
还是从石头裂缝中爬出来的恶魔？
Tränen Arger Mitleit Grausamkeit
眼泪，愤怒，哀伤，残忍
Frieden Chaos Glaube Verrat
和平，混乱，信赖，背叛
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
我们将会抗争我们的命运
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
我们决不能屈服于我们的命运！
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
悲伤和决意怀揣在心中
Zeigen wir den Willen weiterzugehen
我们展示自己的决心继续向前
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
没人能够肆意地剥夺别人的生命!