The Battle Of New Orleans(1995 Digital Remaster) - Leon Russell

The Battle Of New Orleans (1995 Digital Remaster) - Leon Russell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well in eighteen-fourteen we took a little trip
一八一四年我们踏上征程
Along with colonel jackson down the mighty mississip
跟随杰克逊上校沿密西西比河行军
We took a little bacon and we took a little beans
带着些许咸肉和豆子充饥
And we caught the bloody british at the town of new orleans
在新奥尔良遭遇了该死的英军
We fired our guns and the british kept a-comin'
我们开火射击 英军仍不断逼近
There wasn't nigh as many as there was a while ago
但人数已不如先前那般众多
We fired once more and they all began a-runnin'
我们再次开火 他们便仓皇逃窜
Down the mississippi to the gulf of mexico
沿着密西西比河逃向墨西哥湾
Well we eye-balled the river and we see the limeys come
我们凝视河面 望见英军逼近
Musta been a hunnert of 'em beatin' on a drum
约莫百来号人 鼓点震天响
And then they stepped so high and they made the bugles ring
他们高抬军靴 号角声嘹亮
We hid behind our cotton bales and didn't say a thing
我们隐伏棉包后 屏息不声张
We fired our guns and the british kept a-comin'
我们开火射击 英军仍不断逼近
There wasn't nigh as many as there was a while ago
但人数已不如先前那般众多
We fired once more and they all began a-runnin'
我们再次开火 他们便仓皇逃窜
Down the mississippi to the gulf of mexico
沿着密西西比河逃向墨西哥湾
Now old hickory says we can take 'em by surprise
老胡桃木说我们要出其不意
If we don't shoot our wads 'til we look 'em in the eyes
必须等到看清敌眼才扣动扳机
So we held off our fire 'til we see them real well
我们屏息等待最佳时机
Then we opened up our squirrel guns and really gave 'em hell
猎枪齐发打得他们措手不及
We fired our guns and the british kept a-comin'
我们开火射击 英军仍不断逼近
There wasn't nigh as many as there was a while ago
但人数已不如先前那般众多
We fired once more and they all began a-runnin'
我们再次开火 他们便仓皇逃窜
Down the mississippi to the gulf of mexico
沿着密西西比河逃向墨西哥湾
Well they ran through the briars and they ran through the brambles
他们穿过荆棘丛 越过灌木丛
And they ran through the bushes where the rabbits couldn't go
逃向连野兔都难以穿行的密林深处
Ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
跑得比猎犬还快 转眼就消失无踪
Down the mississippi to the gulf of mexico
沿着密西西比河逃向墨西哥湾
Well we fired our cannon 'til the barrel melted down
我们的大炮持续轰鸣 直到炮管熔化
So we grabbed an alligator and we turned his tail around
干脆抓起鳄鱼 调转它的尾巴
We stuffed his head with cannon balls and powdered his behind
往它嘴里塞满炮弹 屁股填满火药
And when we lit the fuse that old gator blew his mind
当我们点燃引线 那只老鳄鱼吓得魂飞魄散
We fired our guns and the british kept a-comin'
我们开火射击 英军仍不断逼近
There wasn't nigh as many as there was a while ago
但人数已不如先前那般众多
We fired once more and they all began a-runnin'
我们再次开火 他们便仓皇逃窜
Down the mississippi to the gulf of mexico
沿着密西西比河逃向墨西哥湾
Well they ran through the briars and they ran through the brambles
他们穿过荆棘丛 越过灌木丛
And they ran through the bushes where the rabbits couldn't go
逃向连野兔都难以穿行的密林深处
Ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
跑得比猎犬还快 转眼就消失无踪
Down the mississippi to the gulf of mexico
沿着密西西比河逃向墨西哥湾