Hopeless - Train

Hopeless - Train
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hopelessly helplessly wonder why
我无助地困惑着 为何如此
Everything gotta change around me
周遭一切都在悄然改变
I'd tell it to your face
多想当面告诉你
But you lost your face along the way
可你早已迷失了方向
And I'd say it on the phone
也想在电话里倾诉
If I thought you were alone
若知此刻你独处
Why do things have to change
为何万物终须变迁
But you don't need my pictures on your wall
可你墙上不再需要我的照片
You say you need no one
你说你不需要任何人
And you don't need my secret midnight call
也不需要我深夜的秘密来电
I guess you need no one
我猜你谁都不需要
Is anybody waiting at home for you
是否有人在等你回家
'Cause it's time that will tell if it's heaven if it's hell or if it's
时间终会揭晓 这是天堂还是地狱
Anybody waiting at home for you
是否有人在等你回家
'Cause it's time that will tell this tale
时间终会诉说这段故事
You're in and out up and down
你忽近忽远 若即若离
Wonder if you're lost or found
不知你心归何处
But I got my hands on you
但我仍紧握着你
Are you strong enough to tow the line
你可有勇气坚守承诺
Are you gonna make me yours
会让我成为你的唯一吗
Or do I make you mine
还是让我将你占有
I'm in and out I'm up and down
我心神不宁 起伏不定
Wonder if I'm lost or found
不知自己是否清醒
But I need your hands on me now
此刻我渴望你的双手抚慰
But you don't need my pictures on your wall
可你墙上不再需要我的照片
You say you need no one
你说你不需要任何人
And you don't need my secret midnight call
也不需要我深夜的秘密来电
I guess you need no one
我猜你谁都不需要
Is anybody waiting at home for you
是否有人在等你回家
'Cause it's time that will tell if it's heaven if it's hell or if it's
时间终会揭晓 这是天堂还是地狱
Anybody waiting at home for you
是否有人在等你回家
'Cause it's time that will tell this tale
时间终会诉说这段故事
I hopelessly helplessly wonder why
我无助地困惑着 为何如此
Everything gotta change
为何一切终将改变