Growing Up - Wishbone Ash

Growing Up - Wishbone Ash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I remember the trees by the road
我记得路旁那些树影婆娑
And the path going up the slope
记得斜坡上蜿蜒的小径
Cigarette tips glowing in the dark
烟头在夜色里明灭闪烁
Dancing like fireflies
如流萤起舞般轻盈
We could see the lights of the town
我们眺望远处山下
Far away below
小镇灯火阑珊
And we were watching the world go by
静看人间岁月流淌
Dreaming of the love we would know
憧憬着未知的怦然
And it all seems so so far away
这一切仿佛都已 遥不可及
And such a long long time ago
恍如隔世般 久远迷离
And when I think about it
每当回忆涌上心头
I sometimes feel
我时常觉得
That growing up means losing friends
成长就是不断失去挚友
Engraved initials
斑驳的围栏上
On the fence by the old churchyard
旧教堂墓地的刻痕
Have long since worn and faded
早已随岁月褪色消逝
But all the faces still remain
但那些面容依然清晰
And I remember that girl
我还记得那个女孩
And how she kissed me
和她给我的吻
And the look from my father
还有父亲的眼神
When I stumbled home
当我踉跄回家时
Much too late
已是深夜
And it all seems so very far away
这一切仿佛遥不可及
And such a long long time ago
恍如隔世般 久远迷离
And when I think about it
每当回忆涌上心头
I sometimes feel
我时常觉得
That growing up means losing friends
成长就是不断失去挚友
And it all seems so very far away
这一切仿佛遥不可及
And such a long long time ago
恍如隔世般 久远迷离
And when I think about it
每当回忆涌上心头
I sometimes feel
我时常觉得
That growing up means losing friends
成长就是不断失去挚友